Spanisch-Deutsch

[Ex-User]

Habe da einen Kontakt mit einem Forum geknüpft das sich mit der
Deutsch-Spanischen Sprache und Beziehung befasst .
Man findet da auch Discussion weltweit speziell für diese Themen ,sowie auf
der Eingangsseite einen wunderbaren Übersetzer der auch Ton wiedergibt
und uns in vielen Dingen hilfreich sein kann

http://img404.imageshack.us/img404/8617/klicktrans5rf.gif http://img98.imageshack.us/img98/4596/logoeng9ni.gif (http://www.myjmk.com/index.php)

[PiluV]

Das ist ja Klasse.

Jetzt brauch ich nur noch ein Gestell damit ich mir beim shoppen das Laptop um den Hals hängen kann ......

Nein, klasse war aber jetzt ernst gemeint. Ich ziehe mir ja schon seit Tagen den Assimil-Kurs rein. Irgendwann muß ich ja mal anfangen ....

:shock:

[Sumcocan]

am besten mal mit "schweinkram" anfangen, das lernt man immer am schnellsten x5

[PiluV]

Also wenn ich da 'Schweinkram' eingebe bekomme ich
'Schwenkarm' vorgeschlagen ......

???

x5 x5 x5 x5 x5 x5 x5 x5

[piva]

Mir hatte man vor langer Zeit empfohlen einen Canario zum Freund zu nehmen. :shock:
Angeblich lernste dann am schnellsten die Sprache.

Saludos Piva

[PiluV]

Mir hatte man vor langer Zeit empfohlen einen Canario zum Freund zu nehmen. :shock:
Angeblich lernste dann am schnellsten die Sprache.

Saludos Piva

Wie denn wenn ich dann dauernd den Mund voll habe??

[piva]

Mir hatte man vor langer Zeit empfohlen einen Canario zum Freund zu nehmen. :shock:
Angeblich lernste dann am schnellsten die Sprache.

Saludos Piva
Wie denn wenn ich dann dauernd den Mund voll habe??

Das ist doch der Lernprozeß!

:grin: :grin: :grin: :grin:

[PiluV]

Mir hatte man vor langer Zeit empfohlen einen Canario zum Freund zu nehmen. :shock:
Angeblich lernste dann am schnellsten die Sprache.

Saludos Piva
Wie denn wenn ich dann dauernd den Mund voll habe??

Das ist doch der Lernprozeß!

:grin: :grin: :grin: :grin:

Na toll. Meine Freundin ist seit Ende Februar mit ihrem Canarios zusammen und das einzige was sie auf spanisch sagen kann ist 'respiro' und 'ungüento vulnerario' .....

[piva]

Man merkt mal wieder, das alles falsch verstanden wird. :cry:

Ich meinte den sprachlichen Kontakt! :lol:

Saludos Piva

[fio]

.......... einen Canario zum Freund zu nehmen. Angeblich lernste dann am schnellsten die Sprache.Saludos Piva

Das hättste mir im umgekehrten Fall schon vor 30 Jahren sagen können. :grin:
fio

[Ex-User]

Das Problem ist bekannt, das der Spanier den jeweiligen
Freundinnen nur französisch beibringen will. x5 x5

Aber lernen kann man nur in Kontakt mit den Einheimischen.

Die Sprachkurse sind nur eine Hilfe.Wenn Du so sprichst wie Du es da
lernst,wirst Du überall ausgelacht :twisted: und nicht verstanden.
Man muß auch sein Ohr schulen um die canarische Aussprache zu
verstehen.Da haben schon mal "los goddos" Probleme :grin:

[Sumcocan]

:!: zu mir sagen sie immer : "Ud. es extranjero ?!.. Pero habla Canario .. solo con acento " x5

Na den Akzent kriege ich wohl nie weg... :lol:

[Ex-User]

Im Taxi :smile:
Gast : porfavor a la los porches !
Taxiasta : HÄ ?
Gast : porfavor a la los porches !
Taxiasta : HÄ ?
Gast : porfavor a la los porches !
Taxiasta : Queeee ???
Gast verzweifelt holt Seine Karte mit geschriebener Adresse..

Taxista : hält Zettel verkehrt rum und Schüttelt den Kopf :cry:

Gast : zeigt Foto

Taxista :lacht freundlich und sagt ganz vorwurfsvoll

AAAH " LO boche "

[fio]

Nicht nur für Sprachanfänger scheint mir dieser Link geeignet:
http://www.spanien-bilder.com/spanisch_lernen/spanisch_lernen.php
Sind einige recht brauchbare onlinehilfen drinnen.
¡que te diviertas!
fio

[Koelnerbraut]

Danke Fio für den Link :idea:

Ich war gerade auf dieser Seite und muss sagen sie ist zum Einstieg ideal ein bissel Spanisch kann ich zwar schon , aber wenn dann ein Spanier vor mir steht ist alles wie weggeblasen :eek:
Denke mal das Zauberwort ist : Üben üben üben

[felin]

Spanier vor mir steht ist alles wie weggeblasen :eek:
Denke mal das Zauberwort ist : Üben üben üben

Ich glaube das ging/geht jeden so zum Anfang :wink:
Mein Tipp: Versuche nicht erst deutsch zu denken was Du sagen willst und übersetze es Dir im Kopf, sondern rede einfach drauf los.
Wenn man erst groß überlegt, geht das oft schief.
Und kein Canario nimmt es Dir übel wenn man Fehler macht, ganz im Gegenteil, sie freuen sich eher dass man versucht die Sprache zu sprechen.
Keine Hemmungen!!! :!:

[Koelnerbraut]

Danke für den zuspruch :smile: