Übersetzungsprogramme

[Ex-User]

Textübersetzung von PROMT

Traducción del texto con PROMT

Hier finden wir gute Übersetzung von Spanisch in Deutsch und Deutsch-Spanisch

Aquí encontramos la buena traducción del español al alemán y alemán-español

www.online-translator.com/text.asp#tr_form

[Rosi]

Ich habe hier auch noch einen gefunden, der direkt von Deutsch ins Spanisch übersetzt.
http://www1.worldlingo.com/en/products_services/worldlingo_translator.html

LG Rosi

[satinfreund51]

Hab im bhv-Verlag (gabs bei 2001 in Deutschland für ca 9 EUR) drei Wörterbücher gekauft für engl. frz. und span., auf CD, jeweils 150 000 Worte mit Deklination und Konjugation, oder wie das heisst, hab da in der Schule gefehlt. Ist recht brauchbar.
lg
jue

[satinfreund51]

Übersetzen muss man natürlich selbst, ist auch besser so

[fio]

Hab auch mal vor Jahren mit so´n Übersetzungsprogramm angefangen. Bis mir auffiel, dass es 1. nur recht und schlecht übersetzt wurde und 2. ich mir kein einziges Wort merken konnte.
Darauf hin hab ich mir die "ECOS" abonniert und wöchentlich drei oder vier Stunden mit meiner Frau gebüffelt. Hat prima funktioniert. Seitdem klappts auch mit´n Schwätzchen auf GC und bis auf Fachthemen, meist aus dem juristischen Bereich, kommen wir beide super recht damit.
fio

[Ex-User]

Gute Seite zur spanischen Satzbildung und Lernen :!:
http://culturitalia.uibk.ac.at/hispanoteca/index.htm

[queru]

Darauf hin hab ich mir die "ECOS" abonniert
Hier der link zu Ecos: http://www.ecos-online.de/