Wegen Verdacht auf Kinderpornografie festgenommen

[queru]

In Cruce de Arinaga ist gestern Mittwoch ein Mann wegen des Verdachts auf Kinderpornografie festgenommen worden. Der 31jährige wurde im Zuge einer landesweiten Razzia verhaftet, die eine Sondereinheit der Guardia Civil gestern in ganz Spanien durchführte. Insgesamt wurden dabei 33 Personen verhaftet, 6 davon wegen der Verbreitung von pornografischem Material über das Internet.

[svoogle]

6 davon wegen der Verbreitung von pornografischem Material über das Internet.

nur der ordnung halber...dieser satz kann so auf keinen fall eine tatsache sein

[queru]

So wie ich es in der spanischen Zeitung lese, wurden eh "nur" 6 Personen verhaftet und die weiteren 33 gelten "nur" als Beschuldigte.

[svoogle]

Verbreitung von pornografischem Material ...meinte ich, und dies ist nur im reich und in china "verboten"..und unter umständen in islamischen ländern :???: ...aber nicht in spanien

[Ex-User]

Wie ich das gelesen habe, handelt es sich um Kinderpornografie.
und das ist ja wohl hoffentlich verboten.

Und der Text auch von anderen so verstanden.

[svoogle]

Und der Text auch von anderen so verstanden.[/color][/b]


leider nein..generell (unabhängig von diesem forum) wird kinderpornografie mit pornografie von der mehrzahl auf eine stufe gestellt.

das man den kerlen, die kipo verbreiten, den pimmel abschneiden sollte, steht völlig ausser frage, aber der satz "verhaftet wegen Verbreitung von pornografischem Material" stimmt so schlicht nicht :wink:

[queru]

aber der satz "verhaftet wegen Verbreitung von pornografischem Material" stimmt so schlicht nicht
Da hast du natürlich Recht. Im Originalartikel stand auch "Bilder und Videos pedophilen Inhalts", das hat wohl der Übersetzer in der Eile auch noch vergessen zu schreiben.
Und ich scheine auch langsam betriebsblind zu werden, da mir das trotz deines Hinweises nicht aufgefallen ist.
Aber gut, dass wir hier mehrere sind, denn viele Augen sehen mehr. :!:

[Rosi]

Zitat queru,
In Cruce de Arinaga ist gestern Mittwoch ein Mann wegen des Verdachts auf Kinderpornografie festgenommen worden.

Dieser Satz sagt mir eindeutig, das es sich um Kinderpornografie handelt.
Wenn dann im 2. Satz das Wort "Kinder" fehlt, denke weiß jeder was gemeint ist.

Jedenfalls war es für mich klar.

LG Rosi

[Heike1964]

Stimmt Rosi,
jeder der den Artikel aufmerksam gelesen hat , sollte verstanden haben dass es sich um den Vorwurf der Kinderpornographie handelt ! Ich weiss nicht, warum manche jedes geschriebene oder nicht geschriebene Wort auf die Waagschale legen ? :sad:

Gruß

Garfieldo

[svoogle]

mir ist doch klar, dass euch dies klar war. ihr seid eben mit einer besonderen intelligenz ausgestattet :wink:

der grossteil der internetleser bzw -nutzer ist es nicht und liest " wegen porno komm ich in den bau"


was gibt´s da zu diskutieren? wollte einen satz richtig stellen, der faktisch falsch ist