Ein lustiger Druckfehler

[Chiara]

App., neu reformiert! ebenerdig, 2 SZ, WZ, sep. Kü.,
Sah ich im Info sur Tip. Habe gar nicht gewusst, dass bei einer Wohnungsmiete auch der Glaube einen Einfluss hat x5 !

[queru]

Das ist mit Sicherheit abgeleitet vom spanischen Wort "reformado". Reformado bedeutet zwar auch "reformiert" aber in diesem Falle würde man wohl auf deutsch eher "rennoviert" od. "umgestaltet" sagen.

[Chiara]

Habe schon bemerkt, dass es vermutlich "renoviert" heissen soll. Fand es aber total lustig.

[Taxanerin]

:grin: :grin: :grin: :grin:

[Tax]

Will auch mal:

:smile: :lol: :grin: x5

[felin]

ist genauso nett wie, statt Maspalomas .... mas palomas :cool:
Den fand ich auch cool :!:

[Peace]

:grin:
Ich auch...

Aber den Bock hab ja wohl ich geschossen.... Du weisst was ich meine :cry:

[Tax]

:grin:
Ich auch...

Aber den Bock hab ja wohl ich geschossen.... Du weisst was ich meine :cry:

Wer ist schon ohne Fehler ? Ich jedenfalls nicht.

[Peace]

Ja aber der ist schon ziemlich krass...
:evil:

[felin]

Aber den Bock hab ja wohl ich geschossen.... Du weisst was ich meine :cry:
ach würde ich nicht sagen.....
ich habe hier im Forum auch schon Jamon serrano mit "c" geschrieben :oops:
peinlich :cry: :grin:

[Chiara]

Wo gearbeitet (geschrieben) wird, passieren Fehler. Ist doch menschlich, oder?

[Residentin]

@Chiara
Wo du Recht hast, hast du Recht :cool:

[Residentin]

Ja aber der ist schon ziemlich krass...
:evil:

Nein, finde ich nicht, Fehler passieren.. x77

[cameleon]

Wenn ich so sehe welche Fehler unsere lieben Einwanderer hier so in der spanischen Sprache machen, so sind diese Beispiele kaum der Rede wert! Würde ich die eines Monats aus der Praxis zusammentragen, könnte ich ein Buch damit füllen!
Daher finde ich, man sollte sich da nicht all zu sehr erheben!

[Chiara]

Ich fand es einfach lustig, mehr nicht!

[oldiebutgoldi]

renoviert mit doppel nn ,ist auch ein lustiger druckfehler :cool:

[Chiara]

pssssssssssssssssssst