Spanische Sprache

[vegadepaz]

:sad: Más vale pájaro en mano que ciento volando :eek:

[anko11]

Grob übersetzt würde ich sagen

lieber den Vogel in der Hand als die Taube
auf dem Dach



Anko11

[vegadepaz]

:!: lieber den Vogel in der Hand als die Taube
auf dem Dach ,Richtig :idea:

Dies ist ein Ausdruck ein wenig konservativ, aber oft bei vielen Gelegenheiten verwendet, wahrscheinlich, weil wir ein geringes Risiko im Leben neigen.

. Ich denke, der entsprechende Ausdruck in englischer Sprache wäre "A bird in hand is worth two in the bush.=Ein Vogel in der Hand ist besser als zwei im Busch" Wenn jemand Englisch sprechenden, die alle Besucher dieses Blogs bestätigen können und ich werden Ihnen sehr dankbar