estas mal de la azotea

[elbandi]

Heisst das übersetzt: du hast nicht alle Tassen im Schrank?

[Centifolia]

genau! :-)

[Waidpower]

Nur wegen des Lerneffektes: Es heißt "estás"!
"Estas" ist die weibliche Pluralform von " este".

[felin]

nein, 2. Form-Singular (Du)

[elbandi]

Ich denke "estas" ist die Konjugation von "estar"?? Also "tu estas"?

So wie Felin schreibt :-)

[felin]

der Vollständigkeit halber...

estar:
ich= estoy
Du= estas
er/sie= esta
wir= estamos
Ihr= estais (benutzt kein Canario, stattdessen "estan")
Sie= estan

[elbandi]

Si, genauso hab ichs auch gelernt :-)

[Waidpower]

nein, 2. Form-Singular (Du)

Nein, das ist nicht richtig. Wenn es diese Form sein soll, fehlt der Accent-Strich auf dem "a".
Ohne Betonungsstrich kommt es von "este", wie o.a.
Habe ich so gelernt und steht auch in meinen Lexika.

Das gilt auch für "está, estáis und están".

[paradisegarden]

Hier kommt Langenscheidt ;-)

[elbandi]

Genau, nur bei einem PC mit deutschem Zeichensatz sind Akzentzeichen immer recht mühselig mit Tastenkombinationen darzustellen. Mir ging es um den Sinn der Übersetzung

[felin]

müssen natürlich gesetzt werden wenn man es 100%ig richtig haben will. Denke man hat es trotzdem verstanden.

[elbandi]

Oh ja, das hat man :-))))))))))))))))))