alexpeer
07.10.2016, 07:15
Hallo allerseits,
ich suche jemanden, der ausgezeichnet spanisch spricht und mir in Las Palmas bei Interviews von spanisch sprechenden Gesprächspartnern beisteht.
Ich recherchiere für ein Buch, und muss dabei immer wieder Einheimische interviewen. Ich brauche jemanden, der ihnen meine Fragen übersetzt und mir ihre Antworten ausdeutscht …
Die Interviews dauern ein bis zwei Stunden, es geht um Details aus der Geschichte der Kanaren.
Die Person muß kein amtlich beglaubigter Dolmetscher sein, es geht um keine komplizierten Sachverhalte. Sehr gutes Spanisch und ein seriöses Auftreten wären trotzdem wichtig.
Journaistische Erfahrung wäre klasse, dann hätte ich noch mehr Arbeit zu vergeben!
Kann mir jemand helfen?? Bezahlung auf Stundenbasis nach Vereinbarung.
Zeitraum ab sofort bis voraussichtlich Jänner oder Februar …
ich suche jemanden, der ausgezeichnet spanisch spricht und mir in Las Palmas bei Interviews von spanisch sprechenden Gesprächspartnern beisteht.
Ich recherchiere für ein Buch, und muss dabei immer wieder Einheimische interviewen. Ich brauche jemanden, der ihnen meine Fragen übersetzt und mir ihre Antworten ausdeutscht …
Die Interviews dauern ein bis zwei Stunden, es geht um Details aus der Geschichte der Kanaren.
Die Person muß kein amtlich beglaubigter Dolmetscher sein, es geht um keine komplizierten Sachverhalte. Sehr gutes Spanisch und ein seriöses Auftreten wären trotzdem wichtig.
Journaistische Erfahrung wäre klasse, dann hätte ich noch mehr Arbeit zu vergeben!
Kann mir jemand helfen?? Bezahlung auf Stundenbasis nach Vereinbarung.
Zeitraum ab sofort bis voraussichtlich Jänner oder Februar …