Genau Charly Du hast recht: War so eben bei meinen Spanier aus Andalusien(hier in Moers) der sagt genau das Gleiche :!:
Ein Haben ist besser als zwei Kriegen.
Druckbare Version
Genau Charly Du hast recht: War so eben bei meinen Spanier aus Andalusien(hier in Moers) der sagt genau das Gleiche :!:
Ein Haben ist besser als zwei Kriegen.
http://www.cheesebuerger.de/images/s...aurig/a025.gif oft fehlen mir die Deutschen Sprichwörter.Zitat:
Zitat von ONKELPRIMO
"Las desgracias nunca vienen solas."
Ein Unglück kommt selten allein
Me importa un pepino! :grin:Zitat:
oft fehlen mir die Deutschen Sprichwörter.
Mantener la sangre fría. :cool:
Me importa un pepino
Das ist mir Wurst, oder das ist mir sch....egal
Kaltes Blut bewahren.Zitat:
Mantener la sangre fría
:!:
el que con lobos anda a aullar se enseña
Mit den Wölfen muss man heulenZitat:
el que con lobos anda a aullar se enseña
Quien canta sus males espanta.
Eigenes Unglück erzählen, verscheucht ....Zitat:
Zitat von joschy
und als Sprichwort:
Wer Unglück sät, will Unglück ernten.“
"El saber no cuesta nada
y el haber no compra ciencia"
Gomera
Nein falsch:cry: , Quien canta sus males espanta.=Zitat:
Quien canta sus males espanta.
Eigenes Unglück erzählen, verscheucht ....
und als Sprichwort:
Wer Unglück sät, will Unglück ernten.“
Wer singt verscheucht seinen Kummer! :!:
hrmpfh! Tan mal canta? No sé? :sad:Zitat:
Zitat von joschy
" Será un cantamañana!"
"Ojos que no ven, corazon que no siente."