Super, Volltreffer! :!:Zitat:
Zitat von joschy
Druckbare Version
Super, Volltreffer! :!:Zitat:
Zitat von joschy
Heißt es etwa "Spatzenhirn"Zitat:
Zitat von joschy
Ich löse mal selbst auf, ich denke es weiß keiner.Zitat:
Zitat von queru
Es bedeutet: Vor den Augen eines anderen etwas zu essen oder zu trinken, ohne ihn zu fragen ob er etwas abhaben möchte.
Der erste Satz ist Gegenwart und der zweite Satz ist Vergangenheit.
Zitat:
Zitat von queru
:cry: :cry:
¿cómo se dice en inglés? cabeza de chorlito
"bird brain" :shock:
Ein letzter Versuch. Laut diesem Artikel: http://etimologias.dechile.net/?chorlito ist dies die Beschreibung für einen zerstreuten Menschen oder einen mit wenig Intelligenz.
Mal sehen ob´s jetzt passt. Ein schlagkräftiges Wort oder auch zwei Wörter oder ein Spruch auf deutsch fallen mir nicht ein.
lt.internet Wörterbuch
Der Wirrkopf
http://www.super-spanisch.de/woerterbuch/
Aha, das ist es. Super das klingt gut. :!:Zitat:
Zitat von sunny
Nix der Wirrkopf, nur Wirrkopf (cabeza de chorlito)Zitat:
Zitat von sunny
la cabeza de chorlito = der Wirrkopf :wink:
:idea: Bravo Joschy