:grin: Ja ja, imer diese Automatische Übersetzungsprogramme :grin:
Druckbare Version
:grin: Ja ja, imer diese Automatische Übersetzungsprogramme :grin:
Ein zusätzliches Problem ist, dass meiner Meinung nach, mittlerweile alle hießigen deutschen Radiosender die "Nachrichten" von diesem Medium übernehmen und den Mist auch noch weiterverbreiten.
Nix "comprendes" oder wie?? x5Zitat:
Zitat von queru
Wer heute dies hier liest: „Die diesjährige Ausgabe des Internationalen Karnevals von Maspalomas geriet nach der Zahlungsunfähigkeit des Veranstalters in Gefahr“ den bitte ich das gleich wieder zu vergessen.
In Wahrheit wurde die Veranstaltung des Karnevals wie in den vergangenen Jahren öffentlich ausgeschrieben und 4 Firmen die sich für den Karneval dieses Jahres interessierten erfüllten die Vorraussetzungen nicht. Da also mit die Ausschreibung kein privater Veranstalter gefunden werden konnte, übernimmt das Rathaus für dieses Jahr die Ausrichtung, was übrigens bis, ich glaube im Jahr 2003, immer der Fall war.
Also nix mit dem sensationshaschenden negativen Begriff „Zahlungsunfähigkeit“ und auch nix mit der gleichfalls sensationellen Überschrift: „Internationaler Karneval von Maspalomas in Gefahr“. Ich denke der soll nur dazu dienen, dass solche „Nachrichten“ auch angeklickt werden.
Ja mir scheint es auch so, traurig nur das die Radiosender das nicht erst recherchieren. Aber "Partner" überprüft man ja nicht. :?:
Ja da wird kaum noch was geprüft, jeder will im Internet der erste sein, der eine News veröffentlicht. Jetzt gerade ging die Meldung überall rum, dass Matrix 4 und 5 kommen mit Keanu Reeves, auch bei Spiegel Online stand es z.B., die Universität in England wo Reeves das gesagt haben soll, gibt es nicht einmal.
:cry:
Es ist ihnen nichts heilig für jede noch so absurde Schlagzeile: Ich musste gerade lesen, dass jetzt sogar die Staumauer vom Stausee Soria bedrohliche Risse haben soll.
Ich vermute der Schreiber hat diesen Artikel http://www.canarias7.es/articulo.cfm?id=199362 zum Anlass genommen um erneut seine Phantasie schweifen zu lassen. In Wirklichkeit steht am Ende frei übersetzt folgendes drin:
Dass er den Stausee mit läppischen 32.000 m3 Wasser als voll bezeichnet und nicht die Zahl von über 12 Millionen m3 die im spanischen Artikel steht übernommen hat, ist wohl im Eifer eine Sensationsschlagzeile hinzubringen auf der Strecke geblieben.Zitat:
Der Mann der den Stausee seit seiner Einweihung 1972 betreut wünscht sich nichts mehr als dass der Stausee rappel voll wird u.a. deshalb um die Idee die viele „Wahrsager“ haben, dass die Mauer dem Druck nicht standhalten würde und „Auf Wiedersehen“ zu Cercado de Espino, Arguiniguin und alles was das Wasser mit sich reißen würde.
Nur die Andeutung treibt diesen Mann auf die Palme und er erinnert daran, dass um den Stausee zu bauen eine neue Straße und das Zementwerk Arguiniguin gebaut werden musste und der Graf de la Vega Grande es möglich machte, dass dieses sichere Bauwerk errichtet werden konnte. Durch die spezielle Bauweise verlagert sich der Druck auf die beiden Seiten und kommt vermindert an der Mauer an.
Jetzt scheinen sie sich richtig Mühe zu geben jeden Artikel frei zu erfinden:
Wer heute irgendwo einen Artikel liest indem von der Rettung der Dünen in diesem Monat gesprochen wird und einen Satz wie “dass man Sand vor der Hafeneinfahrt von Pasito Blanco und vor der Küste von San Agustin abtragen auf den Dünen aufschwemmen wird” sollte auch diese Nachricht nicht Ernst nehmen und um Himmels Willen niemandem weitererzählen, dein Gegenüber würde dich wahrscheinlich für verrückt erklären.
Was wirklich in Kürze passiert steht hier: http://www.gran-canaria-insider.info...pic.php?t=8429
Märchenstunde bei denen wohl? :twisted:
Und manch "Recherchefreudiger " Nachrichtensender (Radiosender) bringt das dann leider auch noch 1 zu 1.
So mancher "Redakteur", "Moderator", "Journalist", oder wie auch immer sie sich hier nennen, wäre in der Heimat wohl grad mal Zeitungsjunge oder Cafétante.
Alleine diese Freunderlwitschaft sollte in einem professionell geführten Medium nicht sein.
Die von dir benannten Personen kommen sich halt mit solch abstrusen News sehr sehr groß vor.
Nun denn, das Denken ist zwar allen erlaubt, manchem bleibts aber auch erspart.
fio
DITO lieber Fio, Du sprichst mir aus der Seele.
:!:Zitat:
Zitat von Peace
Bevor Panik ausbricht und evtl. Flüge storniert werden: Wer heute irgendwo liest, dass die Fluglotsen an Ostern streiken werden und irgendeinen Quatsch dass die Regierung wieder Militärrecht verhängen könnte, sollte dies nicht ernst nehmen. Wer streiken will sind die Arbeiter der Firma die die Flughäfen betreibt und nicht die Fluglotsen.
in der toten Zeit halten die Enten die Hühner am fliegen.
Hoch lebe die Zeitungsente - das glit natürlich auch für Funk und Fernsehen - getreu dem Motto: "Ist die Kugl aus dem Lauf, halts der Teufel nicht mehr auf" oder "a bißerl was wird schon dran sein"
So geht Journalismus
-pojke-
Wer gestern oder heute irgendwo laß/liest od. hörte/hört dass Fahrradfahrer in der Stadt Las Palmas de GC jetzt einen Helm tragen müssen, dem sei gesagt, dass das nicht richtig ist.
Richtig ist, dass es geplant war, aber letztendlich als die Stadträte die neue Strassenverkehrsordnung am Mittwoch beschlossen hatten, wurde die Helmpflicht fallen gelassen.
Hier ein spanischer Zeitungsartikel in dem schon in der Überschrift zu lesen ist: "sin cascos" (ohne Helm) http://www.canarias7.es/articulo.cfm?id=204686
Danke für die Info.
Denen ist die Richtigkeit ihrer Meldungen offenbar völlig egal hauptsache in Google-News drin sein und Besucher bekommen.
Man kann falsche oder schlechte Google-News hier melden:
http://www.google.com/support/news_p...er=191183&rd=1
Unsere Lieblings-GC-Newsquelle meldete gestern wir hatten diese Woche die kälteste Nacht auf Gran Canaria seit 40 Jahren. Obs stimmt,weiss ich nicht.
Bin mir nicht ganz sicher ob es stimmt, es liegt im Bereich des möglichen, das es zufällig stimmen könnte. Wobei ich mir sicher bin ist der Inhalt der Originalmeldung, der der Ursprung dieser Medlugn war. Der lautete, dass die Durchschnittstemperatur (16 Grad) an diesem Tag in beiden kanarischen Hauptstädten die kälteste seit 40 Jahren war.
Im "Brockhaus - Klima und Länder" wird für Las Palmas 8 Grad als tiefst gemessene Temperatur angegeben.
Lese gerade die spanische Zeitung La Provincia vom 15.3. und die schrieb, dass es laut dem Direktor von Aemet Kanaren am 14.3. um 5 Uhr morgens in Las Palmas de GC 12 Grad hatte.
Am 1. 2. 2005 hatte es übrigens - so gegen 2 Uhr früh - 8° im Sonnenland.
Hab da gerade meine Freundin von der Arbeit abgeholt und sowohl die Multifunktionsanzeige im Auto als auch das Thermometer am Haus haben diesen Wert gezeigt.
Wir haben "kanarisch" geheizt ;-)
http://www.gran-canaria-insider.info...PICT0003_3.jpg
Kanns grad nicht so deutlich erkennen, aber sehe ich da Füße ohne Socken bei der dieser Kälte? :grin:
Das war eine Sekunde, bevor Brigitte sie unter eine dicke Decke gesteckt hat ;-)Zitat:
Zitat von Residentin
:!: :grin:
Laut Maspalomasahora wird María del Pino Torres die Wiederaufnahme des Projektes beantragen.
Ich lese gerade, in der Zeitschrift Boulevard Gran Canaria, dass sie ab April mit unserer "Lieblingsnachrichtenquelle" zusammenarbeiten werden. Der Herausgeber dieser Zeitschrift ist meines Wissens bekannt dafür, dass er gut rechergiert. Vielleicht geht´s mit unserer Lieblingsquelle jetzt qualitativ bergauf was dazu führen könnte, dass dieser thread in Zukunft weniger korrigieren muss.
Der Herausgeber des Boulevards sagt, dass es ihm "ein besonderes Anliegen ist die korrekte und nachprüfbare Information, um sie vor oft falschen, durch wenige Alleswisser in diversen Foren veröffentlichten „Tatsachen“ zu schützen."
In diesem Sinne: Wir warten gespannt darauf ob uns diese Zusammenarbeit in Zukunft vor den eklatanten Fehlmeldungen der letzten Monate verschont. Für unsere Insel wäre es wünschenswert dass dieser Wahnsinn aufhört.
Was Hans nicht war, wird Hänschen nimmer mehr........aber die Hoffnung stirbt ja bekanntlich zuletzt. :lol:
Da schliesst sich meiner Meinung nach ein Kreis..... :oops:
:cry:
Das bleibt unseriös solange die woanders abschreiben ohne die Quellen zu nennen und dann noch damit Geld verdienen, das ist vielleicht auch zivil- und/oder strafrechtlich relevant,aber ohne Kläger bekanntlich keine klage,die spanischen Zeitungen wissen wahrscheinlich nichtmal davon.
Und auch ein Radiosender übernimmt die Nachrichten 1:1 :?:
Von der Zusammenarbeit ist bis jetzt noch nichts positives zu spüren.
Heute schreibt unsere Lieblingsnachrichtenquelle dass "Das Prinzenpaar Haakon und Mette-Marit ein romantisches Wochenende auf Fuerteventura verbrachte und das Prinzenpaar die Insel besichtigte und sich vortrefflich erholte, wie die beiden vor ihrem Rückflug sagten."
Keine spanische Zeitung schrieb solch einen Mist, denn Mette-Marit war gar nicht dabei, Haakon war alleine mit seinem Kiteboard und 2 Leibwächtern, aber unsere Lieblingsquelle scheint Mette Marit ja sogar persönlich interviewt zu haben.
Hier ein paar Artikel aus vertrauenswürdigen spanischen Quellen:
http://www.canarias7.es/articulo.cfm?id=207937
http://www.laprovincia.es/fuertevent...rf/363168.html
http://www.laprovincia.es/sociedad/2...rf/362898.html
http://www.laprovincia.es/fuertevent...er/363318.html
es gibt IMMER zeitgenossen welche den 01. april auf ihr ganzes kleines leben spiegel'n. aber so richtig WITZZZZIG is das nett :cry: :cry: :cry:
beim lesen von N bin ich immer im zweifel... geht doch nicht.
bei UNSEREM B- lodddi moechte ich nur lesen - das is och jutty so...
x50
Au weia. Heute schreiben sie in einem Artikel gleich zweimal den Namen der Stadt Teror als Terror.
http://www.gran-canaria-insider.info...11132_1_13.gif Dann sind wir jetzt doch alle Terroristen
:grin: LOL
Ja und eines der neuen Cooperierenden Heftchen ist auf massiver "Abmagerungskur" :wink:
:shock: :grin:
Jetzt ist der Terror Artikel komplett weg. Vielleicht liest hier jemand von denen mit.