Mache ich sicher nicht, weil ich nicht unfehlbar bin. :cry:Zitat:
Zitat von Residentin
Druckbare Version
Mache ich sicher nicht, weil ich nicht unfehlbar bin. :cry:Zitat:
Zitat von Residentin
Wer ist das nicht?
Ich möchte mich nun nach langem mitlesen dieses Treads auch einbringen. Wir leben jetzt 10 Jahre hier.
Als wir hierher kamen konnten wir 3 kein Wort spanisch.
Ich hatte das große Glück bereits 3 Fremdsprachen zu sprechen und da diese außer Englisch auch Französisch und Italienisch waren habe ich eigentlich von Beginn an sehr viel verstanden. Da ich ziemlich extrovertiert bin habe ich dann sofort begonnen mit den Leuten zu sprechen - Mix aus Französisch und Italienisch hat jeder verstanden.
Egal ob im Supermarkt oder bei einem Amt oder vor der Schule ich habe mich immer mit den Einheimischen unterhalten.
So habe ich autodidakt spanisch gelernt. Natürlich gramatikalisch noch etwas ungeschliefen aber sowohl privat als auch beruflich verstehen mich meine Gesprächspartner - und ich sie.
Ich war an vielen Orten der Welt habe da zum Teil auch gearbeitet und monateweise gelebt, jedoch war weder auf Bali noch in Griechenland noch Frankreich jemand der auf Ämtern Deutsch gesprochen hätte. Englisch natürlich (ausser in Frankreich ;-) )
Man muss auch bedenken wir deutschsprechenden Residenten sind nicht die einzigen Ausländer hier, der Anteil an Engländern, Scandinaven welche in ebenso großer Zahl hier leben. Jeder erwartet hier in "seiner" Sprache bedient zu werden.
Wir haben in Österreich auch einen sehr hohen Ausländeranteil, gerade in Wien es wird wohl jetzt in manchen Ämtern gerade am Sozialamt auch Türkisch oder Slawisch sprechendes Personal einzustellen. Persönlich, finde ich das nicht gut, jedoch nicht weil ich ausländerfeindlich bin, sondern einfach weil die, nennen wir es mal, Bequemlichkeit einzelner Menschen damit gefördert wird, und sie die Notwendigkeit die Sprache zu lernen, übersehen.
Mein Mann ist absolut kein Sprachtalent was romanische Sprachen anbelangt, er spricht fliessend Englisch hat jedoch grosse Probleme mit Spanisch, als ich jedoch aufgehört hatte immer alles zu regeln, und einfach nicht mehr dauernd für ihn das Sprachrohr war, hat er immer besser zu sprechen begonnen. Er versteht in der zwischenzeit fast alles und kann sich auch verständigen.
Was ich sagen möchte ist das egal ob wir Deutsche, Österreicher, Schweizer , Engländer, Holländer oder Scandinaven sind, die Sprache ist das Tor. Wenn wir uns nur Mühe geben wird jeder dies sehen und honorieren und uns entgegenkommen, setzen wir jedoch voraus das Jemand in seinem Land unsere Sprache spricht wird er seine Türe schliessen.
Zu dem Thema Ämter, überlegt mal wenn Jeder der vielen Residenten verschiedener Nationen darauf bestehen würde in seiner Sprache bedient zu werden, wie soll das denn gehen.
Übrigens mein Mann war letzte Woche in Las Palmas auf einem Amt, und wollte etwas erklären, nachdem der Beamte gesehen hatte wir sehr er sich bemüht und doch nicht wirklich schaffte, "outete" er sich und sprach in Deutsch mit ihn. Wenn die Einheimischen sehen du bemühst dich und siehst es nicht als Selbstverständlichkeit dann helfen sie auch gerne.
Natürlich sind wir ein Tourismusgebiet, jedoch wird in Bayern jede Sprache gesprochen oder in Kärnten, Salzburg oder Tirol?
@ Peace,
:idea:
das nächste Forentreffen dann in spanisch?
:grin:
Wenn, dann schon spanisches bayerisch oder bayerisches spanisch. :lol:
fio
Bayrisch verstehe ich so schon nicht, wie denn dann im Mix mit Spanisch ? :arrow:Zitat:
Zitat von fio
Hört sich dann ähnlich an, als wenn Loddar englisch quatscht :grin:Zitat:
Zitat von Tax
Da hast du jetzt Glück gehabt das ich weiß wen du meinst. Kenne üblicherweise keine Balltreter. :wink:Zitat:
Zitat von felin
Er ist ja öfter mal mit anderen News im Fernsehen :grin:Zitat:
Zitat von Tax
Hätte auch heute hier zu gepasst:
http://www.gran-canaria-insider.info...pic.php?t=8169
..mit der Aussprache meinte ich :smile:Zitat:
Zitat von felin