Onkelprimo, habe ich nicht nötig mit dem Übesetzungsprogramm.Zitat:
Zitat von ONKELPRIMO
Und Wissen kann mir über die Kanaren nun wirklich auch niemand absprechen, vor allem was das Leben mit den Canarios und nicht das Leben in "ausländischen Enklaven" angeht. Kreativität, Temperament, Herzlichkeit, Humor haben in einer Diskussion über Ausbildung auf den Kanaren nur sehr bedingt etwas zu suchen.
Und ich glaube kaum, dass es queru oder mir um Lob und Bewunderung geht, sondern um Informationen, aber x5 habe ich tatsächlich nicht erwartet und ehrlich gesagt, finde ich sie sehr abfállig.
Rosi, Aparejedador muss studieren, ist so eine Art "Unterarchitekt", jeder Architekt hat seine Aparejadores, die tatsächlich auch vor Ort/ Baustelle alles kontrollieren und anweisen. Ein Polier ist der "Capataz" oder "albañil de 1ª."
Actualmente, la función del tradicional aparejador en las obras de construcción la realiza el arquitecto técnico, que es como se denomina el título universitario que capacita al individuo para un completo conocimiento de la materia.