Esto me cuesta un huevo..
sagt man auch auch bei anderen Gelegenheiten:
Das war sehr schwierig ( z. B. bei komplizierten Reparaturen
Das war sehr schwer ( z.B. beim Heben von Lasten )
ach und die Erklärung, warum es ein huevo kostet :
es war so schwer/schwierig/teuer das ich ein ei abgeben musste .. also für den "macho" etwas ganz wertvolles :grin: