Druckbare Version
In Agüimes sind gestern 11 junge Menschen feierlich verabschiedet worden. Die jungen Frauen und Maenner nehmen als erste ihrer Gemeinde am EU-Programm Leonardo Da Vinci statt und werden in den naechsten Monaten Ausbildungen in verschiedenen Ländern der EU, wie Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Irland und Italien erhalten.
Das Programm Leonardo Da Vinci unterstützt jedes Jahr tausende von Jugendlichen ihre Ausbildung im europäischen Ausland zu machen.
das sagt eigentlich schon wieder alles.
Liebe Rosi, ich versteh Deine äußerung nicht, könntest Du das präzisieren?
lg
jue
Ohhhhh satinfreund51, du sprichst mir aus der Seele. Ich dachte schon ich wäre der einzige der das nicht kapiert.Zitat:
Zitat von satinfreund51
Ich meine das positiv.
Was seht Ihr da jetzt für ein Problem?
Negativ ist, daß sie hier wohl nicht in der Lage sind vernünftig auszubilden.
Kann nur für mich sprechen und das "Problem" war, dass dein post zumindest für mich total unverständlich war (bedeutet: ich konnte aus dem Text nicht erkennen, was du uns sagen wolltest) und nachdem wir ja wissen wollen was du ausdrücken wolltest, kam vermutlich die Nachfrage von satinfreund51. Jetzt, aber auch erst jetzt, nach deinem 2. posting ist für mich klar, was du uns im 1. posting sagen wolltest.Zitat:
Zitat von Rosi
queru,
dann bin ich jetzt auch beruhigt.
Ich habe im Moment so viel zu tun.
Da kann schon mal so etwas passieren.
LG Rosi
@satinfreund & Queru.
Manometer habt ihr Sorgen! :cry: :eek:
Man muss auch neben den Zeilen lesen können :???:
Ich habe die ertse Aussage auch nicht verstanden.Zitat:
Zitat von Rosi
Und die zweite kann ich auch nicht teilen!
Und Joschy, ich lese grade zwischen den Zeilen und das gefällt mir noch weniger.
Hier übrigens ein interessanter link auf deutsch, der gut erklärt um was es bei dem Programm geht.
http://www.sokrates-leonardo.de/frameset-leo.htm
Um das zu verstehen benötigt man halt Lebenerfahrung. :grin:Zitat:
Zitat von Gomera
Wenn es Dir nicht gefällt und Du anderer Auffassung bist dann überzeuge mich vom Gegenteil.
Das düfte schwer werden.
Vielen Dank queru!
Auszug:
Sind die alle nicht in der Lage vernünftig auszubilden? :sad:Zitat:
Insgesamt 31 Länder:
* die 15 Mitgliedstaaten der Europäischen Union: Belgien, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Großbritannien, Irland, Italien, Luxemburg, Niederlande, Österreich, Portugal, Schweden und Spanien;
* die drei EFTA/EWR-Länder: Island, Liechtenstein und Norwegen;
* die 13 Beitrittskandidaten für die Europäische Union: Bulgarien, Estland, Lettland, Litauen, Polen, Rumänien, Slowakische Republik, Slowenien, Tschechische Republik, Ungarn sowie Malta, die Türkei und Zypern (nach Abschluss der Assoziierungsabkommen).
Ich glaube hier will man sich nicht verstehen. :evil:
geht zum Stänkern in den Keller oder per PN. :?:
Das habe ich nirgendwo geschrieben.
Ich habe von hier (Gran Canaria) gesprochen und von keinem anderen Land.
Dreh mir jetzt die Worte in Hals um.
Saludos
Diesen Spruch finde ich nicht angebracht. Hier wird ein Sachthema ausdiskutiert wieso sollte man das per PN machen. Wo bin ich den hier gelandet? Sobald mal eine kontroverse Diskussion aufkommt sollen wir alle nichts mehr mitbekommen und vor allem würde man uns so die Möglichkeit nehmen uns an dem Thema zu beteiligen. Das fände ich zum Kotzen.Zitat:
Zitat von ONKELPRIMO
Lebenserfahrung? Tut mir leid, aber so tiefschürfend war Dein Satz nun auch nicht.Zitat:
Zitat von Rosi
Wieso sollte ich Dich von irgendetwas überzeugen? Du hast Deine Meinung, ich teile sie nicht. Vielleicht weil mir meine "Lebenserfahrung" gezeigt hat, dass man nicht so pauschalisieren sollte. Laut Querus Link nehmen an diesem Projekt Jugendlich aus 31 Ländern teil, also wäre deine Aussage auch auf diese ganzen Länder zutreffend?
Ich habe auf den Inseln sehr viele Menschen kennengelernt, die absolut profesionell ihren Beruf ausüben. Lehrer, Ärzte, Handwerker, Köche, Kellner, Rechtsanwälte, Ats (Krankenschwestern), Mechaniker etc,etc... und ebenso Menschen , die absolut unfähig sind in ihrem Beruf! Und meine Lebenserfahrung hat mir gezeigt, dass dies auf Menschen in mindestens 31 Lánder zutrifft, aber wahrscheilich eher auf alle!
Richtig! Und bei der Gelegenheit habe ich festgestellt, dass ich mit den kanarischen Dienstleistern, bis auf ganz dünn gesäte Ausnahmen, besser gefahren bin wie mit den "ausländischen".Zitat:
Zitat von Gomera
Perdón, ich wusste nicht, dass man hier nicht diskutieren darf. Es ist kein Stänkern, sondern ich kann es nicht stehen lassen, wenn behauptet wird, hier wáre man nicht in der Lage vernünftig auszubilden, weil es einfach , meiner Meinung nach,nicht stimmt.Zitat:
Zitat von ONKELPRIMO
Sollte es ein Problem darstellen kontroverse Meinungen zu äussern, muss ich mich zurückziehen, da ich der Meinung bin, dass man respektvoll sehr wohl diskutieren sollte. Wozu soll sonst ein Forum gutsein?
Gut gebrüllt, nur ist es nicht das was ich hören wollte.
Es geht um Ausbildung und nicht um arbeiten die jeder, wenn er es lange genug macht, wohl auch professionell ausführen kann.
Ob erlernt steht auf den zweiten Blatt.
Ärzte werden mit Sicherheit ihre Ausbildung auf dem spanischen Festland machen.
Queru denke mal an deine Posting mit der hiesiegen Schulausbildung.
Soll nur mal ein Hinweis sein.
Saludos
Und wir haben festgestellt, dass die kanarischen Arbeiter in unserer Firma um einiges profesioneller waren als zum Beispiel deutsche "Fachhandwerker."Zitat:
Zitat von queru
Rosi, das stimmt einfach nicht. Was menst Du, was die ganzen Studenten an den Unis in La Laguna und Gran Canaria machen? Studieren wie überall auf der Welt. Und es gibt für die, die nicht studieren seit Jahren die " Formación profesional" in vielen Berufen. Und danach kann man als Quereinsteiger dann damit immer noch studieren oder eben arbeiten.Zitat:
Zitat von Rosi
das sind deine Erfahrungen.
Meine Erfahrungen hier sind nicht zufriedenstellend.
Weder deutsch noch canarisch.
Hier habe ich den Link noch gefunden zu meinem obigen Posting bezügl. der Schulausbildung.
Diese setzt eine immer Berufsausbildung voraus.
http://www.gran-canaria-insider.de/f...ghlight=schule
Auch wenn ich eher diese Meinung vertrete, sehe ich dasZitat:
Zitat von Gomera
hier etwas fehlinterpretiert wird und die Discussion an dem Sachthema hier und in einem anderen Thema vorbeigeht und persönlich wird.
Und das finde "ich" zum Kotzen.
Und warum schicken Leute mit Knete ihre Kinder nach Madrid?Zitat:
Zitat von Gomera
Warum gehen Ärzte auf´s spanische Festland um sich zu qualifizieren ?
Ich denke, das Thema ist endlos.
Wieso persönlich? es geht um Ausbildung und studieren. Aber wenn Du das zum "Kotzen" findest, Du bist übrigens der einzige, der solche Ausdrúcke in diesem Thema grade verwendet, vale.Zitat:
Zitat von ONKELPRIMO
Keine Diskusion möglich, Gute nacht.
Danke Rosi für den link, ich war schon auf der Suche danach.Zitat:
Zitat von Rosi
Ich schrieb damals:
Wie ich schon schrieb: "Ich kenne niemanden der zurückkam". Soll heissen, dass aus denen vermutlich etwas geworden ist. Daher werde ich niemanden von ihnen in den Dienstleisterberufen antreffen mit denen ich zu tun habe:Zitat:
Von meinen deutschen Bekannten die Kinder haben sind die allermeisten Kinder nach der Schule von der Insel weg und mir fällt niemand ein der keinen guten Job hat. Manche gingen erstmal in eine Lehre (in DE) andere haben studiert, die aber meistens auf dem spanischen Festland.
Eigentlich gilt auch heute noch das Motto, sobald die Schule zu Ende ist weg von der Insel und was lernen. Danach kann man immer noch weitersehen ob jemand zurückkommt.
Muss aber dazu sagen, dass ich niemanden kenne der zurückkam, denen geht es allen dort wo sie jetzt sind viel zu gut um dass auf´s Spiel zu setzen.
Versicherungsagent: Kanario
Klemptner: Kanario
Rechtsanwalt: Kanario
Elektriker: Deutscher, aber wenn es um Sachen geht die offiziell sein müssen, brauche ich wieder einen Kanario, da der Deutsche nicht die notwendige Zulassung hat.
Maler: Zwar kein Kanario, aber auch kein Deutscher (weiss nicht genau welche Nationalität)
Automechaniker: Kanario
Schreiner: Momentan niemanden aber 20 Jahre lang ein Kanario, der aber aus Altersgründen aufgehört hat. Danach wechselnde Leute, die Deutschen darunter haben jedoch alle versagt.
Für Baupläne zuständig: Kanario
Rosi, lies doch bitte mal, was ich schreibe. In Deutschland gehen die Leute auch in Kliniken ausserhalb ihres Bundeslandes oder Landes bei bstimmten Krankheiten und Ärtze wechseln auch die Wohnorte um sich weiterzubilden. Es geht doch nicht nur um die Inseln es ist úberall so. gut und schlecht und mittendrin. Die Uniklinik in Tenerife hat z.B. international einen hervorragenden Ruf.Zitat:
Zitat von Rosi
Diskussion für mich beendet, da der administrador gleich kotzt .
Quero schrieb
Gomera schriebZitat:
Verfasst am: 08.09.2007, 22:55 Titel:
Diesen Spruch finde ich nicht angebracht. Hier wird ein Sachthema ausdiskutiert wieso sollte man das per PN machen. Wo bin ich den hier gelandet? Sobald mal eine kontroverse Diskussion aufkommt sollen wir alle nichts mehr mitbekommen und vor allem würde man uns so die Möglichkeit nehmen uns an dem Thema zu beteiligen. Das fände ich zum Kotzen.
x5 :grin: x5Zitat:
Du bist übrigens der einzige, der solche Ausdrúcke in diesem Thema grade verwendet, vale.
wer liest hat gewonnen
queru,
damit hast Du mein Posting bestätigt.
Die Berufe aus deiner Auflistung bedürfen kein Studium höchstens eine Lehre, Gesellenprüfung oder Meister.
Und die haben die wenigsten. Davon bin ich überzeugt.
Da ist eben die jahrelange Erfahrung ihr können.
Gomera,
ja Wohnorte wechseln Sie aber das nach dem Studium.
Und wenn jemand eine höhere Position einnehmen kann warum auch nicht.
Ich kenne einige, die sich beruflich selbst hier niedergelassen haben.
Und mit dem kotzen, da hat hier eben queru als 1. angefangen und nicht onkelprimo.
Nicht schon wieder umdrehen.
Das hat ja nun überhaupt nichts mehr mit dem Thema zu tun, Haarspalten kann ich auch, ist aber am Thema vorbei. queru sagt, er fände es zum Kotzen, wenn ........ Du sagst direkt ,Du findest unsere Diskussion zum Kotzen, queru hat sachliches dazugeschrieben, zum Thema, Du hast uns nur zurückgepfiffen.Zitat:
Zitat von ONKELPRIMO
Hey gomera, ich fass es nicht, genau mit dieser Argumentation hatte ich auch ein posting aufgesetzt um den Unterschied zwischen fände und finde zu erklären, hatte es aber wieder verworfen. Sag mal, kann es sein, dass wir irgendwie unbekannterweise verwand sind? :smile:
Hier auch!Zitat:
Zitat von Rosi
Und Rechtsanwalt braucht Studium und für Baupläne zuständig ist ein Aparejador und der studiertt auch.
Das ist nun völlig offtopic, aber hast du Dir mal unsere ( Deine )Nachrichten/(meine) Noticias de Canarias angeschaut? Ich habe schon mehrmals staunend vor dem Pc gesessen....... http://www.cheesebuerger.de/images/s...onfus/a015.gifZitat:
Zitat von queru
Offtopic muss auch mal sein, ich bin ja eh immer so bierernst.Zitat:
Zitat von Gomera
Aber hast Recht, ich habe mir schon deine Noticias angesehen und war in der Tat auch erstaunt wie ähnlich wir übersetzen. Ist aber ein gutes Zeichen, bedeutet es ja, dass wir korrekt übersetzen. :lol:
http://www.cheesebuerger.de/images/m...hlich/a056.gif Jetzt kann ich beruhigt ins Bett gehen, buenas noches.Zitat:
Zitat von queru
Rosi, onkelprimo!Nacht!
Schlaft gut.
Ich denke, das kannst jetzt auch nach so einer nette Debatte.
Ich arbeite noch nebenbei. :arrow:
gomera
ich habe noch einen. :grin:
Aparejador = Maurerpolier bzw. Werkmeister ?
Seit man müssen die studieren?
Der Polier hat die Pläne, die durch einen Architekt gefertigt wurden
dann zu verarbeiten.
Ein Architekt muß studieren, und der wird auch solche Pläne erstellen.
Doch auch dieses Studium wird er sicherlich nicht hier auf der Insel machen.
Rechtsanwalt ok, den habe ich überlesen.
Mit denen habe ich nichts am Hut. :grin:
Wenn man das gleiche Übersetzungsprogramm hat ist das wohl nicht verwunderlich x5Zitat:
Ist aber ein gutes Zeichen, bedeutet es ja, dass wir korrekt übersetzen.
http://img179.imageshack.us/img179/5...iegleinpo2.jpgZitat:
aber hast du Dir mal unsere ( Deine )Nachrichten/(meine) Noticias de Canarias angeschaut? Ich habe schon mehrmals staunend vor dem Pc gesessen....
Nachrichten lesen und weitergeben ist natürlich wichtig für ein Forum
und wird auch anerkannt. Man wird ja auch gelobt und bewundert von Leuten die die
Sprache nicht perfekt beherrschen.
Kreativität, Temperament, Herzlichkeit, Humor und Wissen sind aber was
Anderes . :!:
Das Wort Aparejador ist schwierig zu übersetzen, da es diese Figur meines Wissens in DE nicht gibt. Ich versuche es mal zu erklären: In Spanien zeichnet kein Architekt die Baupläne selbst, das macht der Aparejador, der Architekt unterschreibt sie "nur".Zitat:
Zitat von Rosi
Das gleiche gilt z.B. in der Justiz, da gibt es auch einen Beruf der zwischen Rechtsanwalt und Gericht steht, sowas gibt es in DE auch nicht und nennt sich Procurador. In Spanien gibt kein Rechtsanwalt die Klage selbst ab, er nimmt auch keine Zustellungen vom Gericht an. Das macht ausschliesslich der Procurador.
Dass können ja dann gerne andere übernehmen. Wir befinden uns hier ja auch nicht in einer 1-Mann/Frau-Show.Zitat:
Zitat von ONKELPRIMO