Bitte wer kann mir die 2 Abkürzungen ausdeutschen?
IES und CEIP
Danke
Druckbare Version
Bitte wer kann mir die 2 Abkürzungen ausdeutschen?
IES und CEIP
Danke
IES:Zitat:
Zitat von leserin
Instituto de Educacion Secundaria
sind im deutschen vergleichbar mit Ausbildungstätten (Lehrplätze)
CEIP:
Educacion Infantil en Espana
ist vergleichbar mit der Vorschule
Nichts leichter als das. Da geht es um Schulen:
CEIP = Colegios de educación infantil y primaria
IES = Instituto de Educación Secundaria
1. Educación infantil (Alter: 0-3 Jahre)
2. Educación primaria (Alter normalerweise 6-12 Jahre)
3. Educación secundaria obligatoria (ESO) (Alter normalerweise 12-16 Jahre)
4. Bachillerato (dauert zwischen 2 und 5 Jahren)
5. Berufsschule oder Universität
Die CEIP Schulen machen die Kurse 1+2
Die IES Schulen machen die Kurse 3+4
Es gibt aber auch Schulen die alle 4 Dinge anbieten.
Im Prinzip stehen diese Abkürzungen nur vor spanischen öffentlichen Schulen. Soweit mir bekannt ist werden diese Abkürzungen in den Namen von z.B. Privatschulen nicht verwendet.
Würde ich so nicht sagen, für Berufschulen steht die abkürzung "FP" Formación profesional.Zitat:
Zitat von felin
Educación secundaria ist in etwa wie in deutsch wie Haupt bzw. Realschule.
@ queru,
wobei der Punkt "4. Bachillerato" die Abkürzung IES beinhaltet.
Eigentlich muss es so sein, denn die ganzen Praktikanten die zu mir kommen haben immer ein Certifikat des Ausbildungsplatzes. Dort steht es immer drauf.
Ich habe gerade noch mal geguckt, weil ich mir vom Gobierno jede Praktikum-Ausbildung bestätigen lasse.
Alle Bescheinigungen haben den Stempel IES + Name der Ausbildungsstätte
Ah das kann gut sein, so genau hab ich mich noch nicht in die Materie vertieft.
Auf jeden Fall kann ich jedem (der Kinder hier hat die in der Schulausbildung sind) nur empfehlen in diesem Zusammenhang die "Feria de los profesionales" zu besuchen.
Findet auf GC alle 2 Jahre statt.
Dort gibt das Gobierno und die IES-Teilnehmer Informationen über die theoretischen und praktischen Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten und Wege.
Habe gerade nachgesehen IES ist ein "Instituto de educación secundaria". Die "Educacion secundaria" kommt vor dem "Bachillerato". Dennoch ist es so, dass die Schule an sich immer eine Schule "IES" sein wird, denn diese macht beide Kurse.Zitat:
Zitat von felin
Bachillarato ist genau der Kurs der nach der "Educación secundaria" und vor einer Universitätslaufbahn oder der beruflichen Laufbahn (Berufsschule/ formación profesional FP) kommt.
Der Kurs Bachillerato bereitet die Schüler je nachdem vor in welche Richtung ihr weiteres Leben gehen wird. Dafür gibt es dann spezifische Fächer für solche die eher für die Wissenschaft und Technologie, Humanität und Schrift od. Kunst geeignet sind. Die restlichen Fächer sind für alle gleich.
Ein weiteres Indiz ist es, dass genau Bachillerato nicht mehr unter die Schulpflicht fällt, während die Educación secundaria obligatoria (ESO) ja wortwörtlich noch Pflicht ist.
Bachillerato, Berufsschule und Universität sind nur freiwillig.
Das kann nicht ganz stimmen oder es gibt mehrere Möglichkeiten.Zitat:
Zitat von queru
Meine Praktikanten kommen von IES Casas Nuevas.
Das ist der öffentliche Ausbildungsplatz für Operaciones y Cultivos Acuicolas.
Die Ausbildungszeit beträgt 2 Jahre, 1 Jahr Theorie und 1 Jahr Praxis. 3 Praktikumsstellen müssen durchlaufen werden.
Danach hätten die Ausgebildeten erst die Möglichkeit eine Universitätsausbildung anzufangen.
Du hast Recht. Habe mir gerade auf der Webseite der von dir genannten Schule ein Schema des spanischen Schulsystems angesehen und in der tat steht dort das Bachillerato noch zur Educación secundaria zählt.
Hab ich wahrscheinlich deshalb nicht so gesehen, da dieser Kurs nicht mehr unter die Schulpflicht fällt.
Hier das erwähnte Schema von einer anderen Webseite bei der ich direkt darauf verlinken konnte: http://arieteonline.net/jl/images/PD...cativo_loe.pdf
Dankeschön
Das ist aber auch ein recht kompliziertes System in Spanien.
FP sehe ich im deutschen als Fach"hoch"schule an.
Alles klar, jetzt weiss ich was ich was mich durcheinander gebracht hat:
Die Wörter "Educación secundaria" und die "Educacion secundaria obligatoria".
Während die erste die Oberbezeichung dieser Schullaufbahn ist, ist die zweite nur ein Teil der ersten.
FP ist weniger Fachhochschule, sondern eher Berufsschule. Da es hier das duale System (Ausbildung in Firma und Berufsschule nicht gibt) über nimmt die FP auch die praktische Ausbildung. Es gibt aber auch möglichkeiten zu Praktikum extern.
Bachilerato ist ungefähr das was unserem Abitur entspricht.
Genau kann man das System also nicht vergleichen
:lol:
LOL, nicht das Ihr denkt ich bin heute auf Stress aus :wink:
Stimmt aber auch nicht so ganz.
Du brauchst den Abschluss FP z.B. wenn Du Techniker werden willst.
Das geht im Deutschen so in etwa in die Richtung Meisterausbildung.
ich schrieb: Genau kann man das System also nicht vergleichen
somit habe ich prinzipiell keine Einwände :lol:
Nur was den "Meister" angeht, da passt der Vergleich wohl nicht.
Mein Schwager ist Lehrer in einem Instituto FP.
Man unterscheidet hier zwischen FP 1 und FP 2
FP 1 ist also eine Grundausbildung, während der darauf aufbauende FP 2 dann weiterführend ist.
Interessant in Spanien ist eben, das sich hier z.B. jeder Albañil (Maurer) nennen kann der schon mal nen Stein und ne Kelle in der Hand hielt.
Darum wird bei Vorstellungsgesprächen nach FP 1 gefragt, weil man dann davon ausgehen kann, das eine gemauerte Wand auch ein paar Jahre stehen bleibt :grin:
Ist ein sehr umfangreiches Thema :wink:
Da stimme ich Dir auch voll zu.Zitat:
Zitat von Sumcocan
Ich wollte auch nur aufzeigen, das es zumindest die Möglichkeit gibt sich auch ausbilden lassen zu können.
Trotzdem ist es nicht mit einer Lehre wie in DE vergleichbar.
Hier ein paar Fotos von der "Feria de Formacion Profesional 2003"
War in Vecindario, wo jetzt der auch der Bauermarkt ist.
http://www.gran-canaria-insider.info...ix/803_1_5.jpg
Samstag früh am "Elterntag"
http://www.gran-canaria-insider.info...ix/803_2_3.jpg
Garten und Landschaftsbau
http://www.gran-canaria-insider.info...ix/803_3_1.jpg
KFZ Technik
http://www.gran-canaria-insider.info...ix/803_4_1.jpg
Elektrotechnik
http://www.gran-canaria-insider.info...ix/803_5_1.jpg
Fischzucht IES - Casas Nuevas
Operaciones y Cultivos Acuicolas
http://www.gran-canaria-insider.info...ix/803_6_1.jpg
Modelle der Algen und Einzeller für die Fischlarven
http://www.gran-canaria-insider.info...ix/803_7_1.jpg
Modell der Fischzuchtnetze, man kann sie bei Juan Grande im Meer sehen
http://www.gran-canaria-insider.info...ix/803_8_1.jpg
Ist übrigends für die Jugendlichen alles zum anfassen und mitmachen. Ich finde das eine geniale Idee.