User NEWS

Im Rahmen einer anderen Diskussion hatte User `Felin´ eine sehr gute Idee, wie man dieses Forum ein bisschen reizvoller gestalten könnte. Die Forenmitglieder sollten sich ggf mehr aktiv an der Gestaltung hier beteiligen. Ich darf Felins Idee hier mal formulieren:
"Ein Forum lebt durch die Usern" - Aktuell sind es hier wohl rund 1700 eingetragene User. Ein Teil lebt hier auf der Insel, ein Teil ist GC-Fan und Freund. Und alle schauen regelmässig in dieses Forum, was es Neues gibt.
Wie ist es mit den Nachrichten? Auf GC passiert einiges. Vieles steht in den hiesigen spanischen Zeitungen, wird im Radio gemeldet oder im Fernsehen. Die wenigsten verstehen leider kein Spanisch oder nicht so gut, dass man Übersetzungen machen kann. Queru (und wenige andere) gehen mit bestem Beispiel voran und posten hier interessante Meldungen. Aber da gibts doch noch mehr, was in der Presse gemeldet wird und auch für GC-ferne Forenmitglieder interessant sein könnte.

Die besten Reporter sitzen hier im Forum! Aktuelle Sache: Da fragt ein User, warum in Meloneras gebohrt wird... Einer weiss die Antwort und erklärt, dass das mit der geplanten Bahnlinie zu tun hat. Und schon wissen hundert andere auch, was die Bohrtürme zu bedeuten haben. Einfach mit offenen Augen durch Maspalomas und den Rest der Insel laufen, und dieses Forum ist aktueller als alle deutschen Medien auf der Insel.

Viele besuchen Feste, Festivals und Fiestas und machen viele Fotos. Es waren sicher auch zb einige auf der Teufelsnacht in Valsequillo, als das traurige Unglück passierte. Da wären zb auch ein paar Zeilen sicher gut gewesen, wie sie diesen Abend empfunden haben. Natürlich gibt es erfreulichere Events von denen auch in Wort und Bild hier was zu lesen sein sollte. Anderes Beispiel noch/Anregung von Felin: Die Entwicklung am Strand mit der Sandanspülung... Das interessiert alle, die bald mal wieder nach GC kommen werden.
Wo gibt es Missstände? Wo sind zb Treppen und Wege so marode, dass Gefahr besteht? Wo liegt zu viel Dreck und Müll rum? Wo wird Abwasser ins Meer geleitet (das sind nur Beispiel...). Also mit offnen Augen durch die Welt laufen - vielleicht lässt sich ja auch mal ein Missstand durch dieses Forum beheben...

Nachrichten, Berichte, Erlebnisse, Ereignisse... alles her damit. Wär glaub ich ne Klasse Sache, wenn das ins Laufen käme.

Zitat:

---

Zitat von Barmer Manne

Wie ist es mit den Nachrichten? Auf GC passiert einiges. Vieles steht in den hiesigen spanischen Zeitungen, wird im Radio gemeldet oder im Fernsehen. Die wenigsten verstehen leider kein Spanisch oder nicht so gut, dass man Übersetzungen machen kann. Queru (und wenige andere) gehen mit bestem Beispiel voran und posten hier interessante Meldungen. Aber da gibts doch noch mehr, was in der Presse gemeldet wird und auch für GC-ferne Forenmitglieder interessant sein könnte.

---

Erstens mal ist das eigene Übersetzen von Meldungen äusserst arbeitsintensiv und ich glaube kaum, dass sich dafür jemand die Zeit nehmen könnte.
Ausserdem gibt es viele Nachrichten mit denen ich persönlich das Forum nicht zumüllen möchte. Mir sind nachhaltige Nachrichten wichtiger, als solche die nur einen Tag lang interessant sind.

Ich finde dass wir hier im Forum Meldungen wie etwa solche die nur 1 Tag interessant sind vermeiden sollte:
- Badegast in einer Anlage oder irgendeinem Strand ertrunken
- Autounfälle
- Wanderer evakuiert
- Jemand mit einem Quad in die Tiefe gestürzt
- Wettermeldungen (ausser natürlich einfache posting der user wie das Wetter gerade ist, aber nicht andauernde Meldungen wie das Wetter werden soll)
- Wohnungspreise fallen
- Einbrüche

Irgendwann werden solche Nachrichten die sich immer wieder wiederholen inflationär und dann liest sie niemand mehr richtig.
Ich lege im Normalfall Wert darauf, dass aus einer Nachricht eine Geschichte werden kann, wie z.B. 2007 war etwas und ich kann 2010 eine neue Nachricht zu dem Thema bringen usw.

Im Grunde arbeite ich gegen das allgemein gültige Motto "Es gibt nichts älteres als eine Zeitung von gestern" und übersetze deshalb fast nur Meldungen die auch später immer noch interessant sind oder interessant werden könnten. Manchmal mache ich eine Ausnahme, aber dann aus Zeitvertreib.

Als Anhaltspunkt kann man eigentlich sagen, dass ich normalerweise vor allem Nachrichten übersetze die in den bekannten deutschsprachigen Onlinemedien nicht übersetzt werden, da zu wenig sensationell.

Also statt Sensationalität Nachhaltigkeit.

@ Barmer Manne,

hmmm, also eigentlich kann ich meine Vorschläge schon selber formulieren, im Prinzip aber OK.

Nachrichtentechnisch finde ich die Infos hier eigentlich in Ordnung.

Was die Fiestas etc. angeht bin ich schon überrascht, das nichts hier ist.
Da muss man aber auch berücksichtigen, hier sind einige in Lohn und Brot stehen. Manche brauchen ihren freien Tage um Energie zu tanken.
Wir fahren halt gerne in die Natur, um uns diese Energie zu holen und/oder auf diverse Fiestas oder unternehmen irgend etwas um aus dem Alltag herauszukommen.

Ich war mehr als überrascht auf den traditionellen Romerias z.B. nicht einen Touristen oder Residenten zu sehen. Man erkennt sie, könnt Ihr glauben.

Persönlich kann ich nur sagen, jeder der das nicht mal miterlebt, der hat was versäumt.
Wie oft haben wir dabei in den kleinen Cafe-Bars zusammen mit den Canarios gesessen und sind aufgenommen worden, als würde man dazu gehören. Super Stimmung, freundlich, einfach nur spitze.

Dabei viel über die Insel erfahren und Tipps bekommen.

Bei der Fataga-Rally das selbe, motorsportbegeisterte Canarios, was hatten wir für Spass zusammen an diesem Tag und Kontakte bekommen.
Irgend wie hat das auch mit Integration zu tun.
Vielleicht sollte man mal nachdenken, wie sich manche Deutsche in ihrem Heimatland über die Gettobildung der Ausländer aufregen und sagen, "Die wollen sich ja gar nicht integrieren und unter sich bleiben" dann sollten wir es doch eigentlich besser machen.
Aber gut, ist meine persönliche Meinung.

@ felin - ´tschuldigung...

@ queru - war ne Idee...

@ me - wenns nicht ankommt, wars wenigstens der Versuch wert.

Ist schon OK, kein Problem

Es gibt doch so einige deutschsprachige Nachrichtenmagazine auf GC.
z.B.
http://www.canary-network.de/
http://www.comprendes-grancanaria.de/startseite/
Hier können alle "allgemeinen" Nachrichten nachgelesen werden.
Mit Erlaubnis der Herausgeber könnte die Eine oder Andere Nachricht sicherlich kopiert und ins Forum gestellt werden.
Für eher "subjektive" Nachrichten gibt es doch im Forum so einige Threads, wo sie gepostet werden können.
Gruß
Alex

Ohne ein Medium direkt zu benennen habe ich in der Vergangenheit grottenschlechte, unabsichtlich sowie absichtlich (damit es sensationeller klingt) falsche Übersetzungen in diversen deutschsprachigen Onlinemedien erlebt und eines meiner Steckenpferde ist es, das Forum und die Insel vor unrichtigen, erfundenen, falschen Nachrichten zu bewahren. Mir können zwar auch Fehler unterlaufen und dies ist auch schon geschehen jedoch merkt man bei mir, dass sich der Fehler irgendwann aufklärt und dies dann auch im Forum geschrieben wird, während Meldungen anderer Medien nicht berichtigt werden und so unglücklicherweise in den Köpfen so mancher Leute hängenbleiben.

Hier haben wir einen bisher 11-seitigen thread mit solchen Schauermärchen: http://www.gran-canaria-insider.info...pic.php?t=5864

Diese oder ähnliche "LOKALNACHRICHTEN" wie von Barmer Manne beschrieben erwarte ich z.B. von den ansässigen Radiostationen.

O Gott, O Gott
Auf die Idee wäre ich nicht gekommen. :cry:
Habe gedacht, daß die Online Medien mehr oder weniger vetrauenswürdig sind und eigene Recherchen machen und die Artikel schreiben. Daß die Selbst spanische Nachrichten abschreiben und teilweise falsch übersetzen oder verfälschen.....
Na ja, jetzt bin ich wieder ein Stück schlauer.
Danke
Gruß
Alex

Hallo,
ich kann mir nur vorstellen das egal ob Printmedium oder Hörfunk das die Betreiber irgentwann betriebsblind werden.
Nun wenn man hier auf Gc 30 Jahre lebt geht einen das Informationsbedürfniss vermutlich verloren.

Dann werden Nachrichten aus der Bildzeitung vorgelesen dabei wäre es intressanter zu wissen was in der Umgebung los ist.
Der Begriff Infotainment ist bei vielen Medienmachern hier auf GC noch nicht angekommen.

Verkehrsmeldung fehlanzeige,Aktuelle Berichte fehlanzeige,Vermittlung von Informationen über die Region und über die Menschen die hier leben sind fehlanzeige.
Mir fehlt auch interaktivität bei den Radiomachern da könnten die Hörer viel mehr eingebunden werden und die Informationen über die Region liefern.
Aber sollen die Medienmacher ruhig weiterschlafen dann machen wir ebend hier im Forum das bessere Infortainment in der Region.
Mfg Andreas

@kuehnetec - Genau das ist mein Anliegen. Aber die Grundidee wird bereits wieder verworfen, weil es das eine und andere schon gibt, weil andere falsch übersetzen usw. Ich will kein Com****des, um ´Nachrichten´ zu 95 Prozent von den anderen Inseln zu lesen. Der eine Web- Radiosender liest nur vor, was Com****des online stehen hat, der andere Sender hat fast überhaupt keine redaktionelle Arbeit mehr (nur noch die Speisekarten von deutschen Restaurants), den volksmusiksender hör ich nicht und der vierte Online-Sender hat zwar brauchbare Nachrichten, macht aber kein regelmässiges Programm... Mir gehts nicht drum, dass ich mir eine Zeitung kaufe, um zu lesen was mir EIN anderer Redakteur vorsetzt. Meine Idee war die Vielfalt der User hier für die anderen User.
Ich bin leider gerade nicht vor Ort, sonst würde ich gerne einige Beispiele vorgeben. Aber wie gesagt - wenns nicht fruchtet. Es muss nicht sein.

Die angesprochene "Betriebsblindheit" resultiert wohl letztlich nicht nur aus Blindheit , sondern aus der Erkenntnis, das eben das , was man aus Deutschland gewohnt ist , mal wieder hier keine Grundlage hat.
Verkehrsmeldungen sind doch ein perfektes Beispiel, woher bitteschön sollen die Informationen in einem deutschen Radio kommen, wenn nicht mal ein einziger spanischer Sender so etwas hier auf der Insel anbietet.
Die Mehrzahl der Zuhörer sind und bleiben nun mal Touristen und die interessieren sich herzlich wenig für lokale Nachrichten , die kaufen eben auch die "Bildzeitung" wie sonst ließe sich erklären das der Verkauf dieser zwei Doppelblätter überhaupt in rentablen Stückzahlen erfolgen kann.
Ich gebe bei diesem Thema wirklich nur als meine ureigene Einschätzung der Sachlage , allerdings basierend auf der Erkenntnis von 20 Jahren residence auf der Insel, zu bedenken, das das, was aus deutscher Sicht sinnvoll wäre, hier eben so gar keinen Sinn macht.

lg
Charly-gc

gut... ein durchaus beachtenswertes Argument.
Also dann doch lieber "Fotoratespiel"....

In einem Forum würde ich solche News praktisch finden - aber eher nicht zum Zwecke der Informationsaufbereitung sondern vielmehr um über diese Themen direkt diskutieren zu können. Das ist schließlich ja der eigentliche Zweck eines Forums :-)

Wünschen würde ich mir bspw. die Weitergabe einer News inkl. eigener Meinung mit tatsächlichem Interesse an weitergehendem Meinungsaustausch.

Wie wäre es wenn Ihr dann mal sagt, welche Informationen für Euch interessant wären und welche nicht.
So könnte dann auch darauf eingegangen werden und man macht keine ünnotigen Übersetzungen, die keinen Interessieren z.B.

Ich wage noch mal ein Beispiel:
Anfang Juni 2011 war ich in Puerto de Mogán und voll enttäuscht weil ich mit meiner neuen Kamera die Bougainvillea-Pracht fotografieren wollten. Nix wars - die Pflanzen an allen Bögen waren voll zurückgestutzt oder teils entfernt - und alles war nur braun und trocken - siehe Bild. Ein ansässiger Wirt hatte das noch gar nicht bemerkt, ein Fischer hatte das wohl gesehen, aber auch keine Ahnung warum.
Das wäre jetzt mal ein Thema, das hier zu Posten. vielleicht weiss ja ein User, was der Hintergrund ist. Vielleicht kann ja ein User von hier, der gut spanisch spricht, auch mal auf dem Gartenamt anrufen und fragen, was der Hintergrund ist.
Bei solchen Themen denke ich schon, dass es den Touristen interessiert...
Diskussionen, Glauben und Meinungen sind bei solchen Nachrichten eigentlich deplatziert. Entweder weiss es jemand - oder nicht.

http://www.gran-canaria-insider.info...DSC_3716_1.jpg

Und vielleicht hilft es auch einfach diese Kategorie Nachrichten nach vorne zu durchsuchen, zumindest die Überschriften um zu sehen auf welche Nachrichten sich jemand geäussert hat und auf welche nicht. Die Nachrichten die bis seit Jahren hier geschrieben werden sind u.a. dazu da, dass man Kommentare geben kann.

Hallo,
das Problem dürfte auch sein das viele Residenten auf GC kein spanisches Fernsehprogramm sehen,keine spanische Zeitung lesen und verstehen die Sprache nicht daher bekommt man natürlich nichts mit wenn man keinen richtigen Kontakt zur einheimschen Bevölkerung hat!


Ich gebe offen zu das ich hier im Exil viele Informationen aus dem Tv Canarias "aufsauge" wenn ich auch nicht alles verstehe aber ich kann mitfühlen was die Menschen dort auf GC bewegt.
Auch wenn ich vor Ort bin auf GC habe ich meinen eigenen TDT (Dvbt) Empfänger vort Ort weil das Programm RTVC in meinem Apartment nicht zu empfangen ist!
Ich will doch wissen was da los ist wo ich mich aufhalte!

Es ist das gleiche wenn ich unbedarft zum Busbahnhof Faro Maspalomas schlendere ich treffe immer auf andere Leute die sich ein Loch in den Hin*ern freuen wenn ich ihnen das Verkehrsnetz erkläre und schwubs sind gleich noch andere Leute an meiner Seite die auch Informationen suchen.

Aus dem Grund habe ich mein Wissen was ich mir in 20.Jahren Busverkehrstechnisch auf GC angeeignet habe auch hier im Forum veröffentlicht.
Schön ist es natürlich wenn man wildfremde Leute im Flugzeug nach GC neben sich in der Reihe hat die einen Ausdruck aus dem Forum dabei haben mit meinen Nahverkehrstips!
Ich habe auch schon "Loctionsuntericht" im Flugzeug gemacht da waren die 4:35h Flugzeit viel zu kurz um alle interessierten Menschen alles beizubringen!
Sogar Stewardessen haben sich für meine Busverkehrstips schon bedankt....

Auch von der Rezeption wird angerufen in meinem Apartment wenn ein Gast Informationen zum Nahvekehr sucht!
Ach,da helfe ich doch gerne!

Genauso mein reden es bringt nichts wenn man auf GC leben will sich mit seiner Verkehrsblase durch die Gegend zu bewegen man muß einfach mal zu Fuß durch die Städte der Umgebung tapern um einen Einblick in die canarische Gesellschaft zu gelangen.

Erst so sieht man das es auch Menschen auf GC gibt die in einer Garage wohnen!

El Tablero,San Fernando,Doctoral,Vecindario,Arinaga und Teile von Las Palmas habe ich schon zu Fuß durchschritten und Eindrücke,Informationen gewonnen die ich nie vergessen werden.

Gut wer nur 14 Tage faul am Pool liegt der braucht wirklich nur seinen Plastiknapf mit kaltem Bier und die Info was es wann alles am AI Buffet zu essen gibt,ein bisschen bierseelige Musik dazu und eine Zeitung die er von zu Hause kennt....!!

Wenn ich vor Ort auf GC bin ergeben sich auch immer schöne Begebenheiten über die ich gerne hier berichte natürlich in Abwägung der Interessen der Mitleser!

@felin,
es fängt mit ganz primitiven Nachrichten an z.b wann ist ein Feiertag und warum?
Informationen zu Festen und Veranstaltungen und warum feiert der Canario das Fest?

Dabei müssen wir natürlich unterscheiden welche Meldungen sind für Touristen interessant und welche für die Residenten damit man die Lebensweise der Canarios verstehen lernt.

Auch ein Seifenkistenrennen oder Motorsport Event ist interessant.
Auch was noch etwas unterbelichtet ist sind andere Gegenden der Insel ich freue mich auch was von Puerto Mogan,Puerto Rico zu erfahren was da los ist.

@Barmer Manne,
das ist canarische Ordnungs- und aufräumewut da bekommt einer von der Bürgermeisterei einen Rappel und schneidet alles kurz und klein....ritze,ratze...fertig!
Nein,
ich Tippe mal da hat sich bestimmt jemand beschwert über Ungeziefer oder ähnliches dann haben die kurzen Prozess gemacht und im Morgengrauen alles abgeschnitten.





Mfg Andreas

Ich behalte jetzt mein "aber" für mich und beschränke mich darauf zu sagen, dass dies eine Superidee ist und selbstverständlich wäre es kein Problem eine solche Kategorie im Forum einzurichten, wenn sie von den "normalen" Nachrichten getrennt dargestellt werden sollte.

...das wäre aber nicht im Sinne von "Felins-Idee" (ich erlaube mir nochmals in seinem Sinne zu sprechen... :lol: )

Der Grundgedanke dieses Threads ist, dass die User -sowohl Residenten als auch Urlauber und Daheimgebliebene- hier AKTIV etwas beitragen. Das Schreiben von Kommentaren zu anderen Themen vorm PC bezeichne ich eher als "passive Teilnahme" am Geschehen.

Zurück zu den verdorrten Sträuchern in Mogan, ich denke mal ,kuehnetec hat recht. diese sträucher haben ein enormes Wachstum und wenn die Blütezeit abgelaufen ist(wobei die blühen eigentlich immer) und die bunten Blätter herrunter fallen, ist es recht viel arbeit, alles weg zu räumen, also macht man das in einem mit dem Rückschnitt.
das schaut in 1-2 Monaten wieder anders aus.
der verwalter in meiner Apart.-anlage macht das auch jedes Jahr, danach schaut alles richtig nackig aus.
(um vorzubeugen- ich weiss, das die bunten Blätter nicht die eigentlichen Blüten sind )

@ Barmer Manne,
zu Deinem Posting zu Puerto de Mogan.
Je nach Standort der Pflanze ist das ein auf und ab mit den Blütenblättern. Hat sie nur wenig Schatten, sind sie wesentlich voller.
Innerhalb kürzester Zeit kann sich das ändern.
Am 15. September sah es dort so aus, exakt der gleiche Standpunkt:
http://img832.imageshack.us/img832/9726/img6789v.jpg

Zitat:

---

Zitat von Barmer Manne

...das wäre aber nicht im Sinne von "Felins-Idee" (ich erlaube mir nochmals in seinem Sinne zu sprechen... :lol: )

---

@ Barmer Manne,
sorry, so geht das nicht!
Was ist nicht in meinem Sinn?
Queru ist der einzige hier, der entscheidet.
Ich habe ein paar Vorschläge aber nichts weiter.
Und nochmal, ich brauche kein Sprachrohr.
Schreibe dann bitte in der "ich"-Form aber nicht für mich.

...das wäre jetzt der wünschenswerte Weg, den echten Grund zu finden. Mit dem Rückschnitt klingt logisch. Schön wäre es jetzt noch, wenn einer der 1700 eingetragenen User hier ggf die nächsten Tage mal zufällig oder sowieso nach Mogan kommt und danach hier postet, dass die Bougainvillea weider voll am Blühen ist - oder es immer noch alles braun und struppig ist...

Bei den Baustellen (Lidl) und Strassenbauarbeiten (GC500) und Flughafen läuft es ja teilweise recht gut. Könnte halt etwas mehr und umfangreicher sein. Also mehr "offene Augen"....

Sorry, ich gebe auf. Aber das tu ich mir nicht mehr länger an hier. Ihr könnt diskutieren was ihr wollt - und rumstreiten mit wem ihr wollt. Ihr seid ein elitärer Verein und werdet es auch immer bleiben.
Und ich hoffe, dass ich nie mehr zufällig in der selben Kneipe bin, wenn gerade Forentreffen ist. Es ist tatsächlich so, dass sich hier ne handvoll "alter Hasen" präsentieren müssen und der Rest nur darauf aus ist, zu schauen, wen er in die Pfanne hauen und angreifen kann.

Zitat:

---

Zitat von kuehnetec

Informationen zu Festen und Veranstaltungen und warum feiert der Canario das Fest?

---

Bei vielen Fiestas geht das und ist sicher machbar.
Die öffentliche Informationspolitik hier ist aber teilweise grottenschlecht.
Manche Events werden erst einen Tag vorher, manchmal auch erst am Tag selbst veröffentlicht. Ist mir ein Rätsel warum ein Land, das vom Tourismus lebt, so arbeitet.
Die Zusammenarbeit mit manchen Informationcentern ist gut, andere antworten Dir gar nicht erst.
Es wird nur langsam dadurch besser, weil die Municipios ihre Software vereinheitlichen und man jetzt schon Möglichkeiten hat das zu bündeln.
Manchmal ist ein Glücksfall von einem Event zu erfahren.

Ich weiß nicht, ob die Mehrheit der "allgemein" Touristen nicht ohnehin lieber in PdI bleibt ..

Wunderlich ist die "geringe Werbung" aber schon, wenn ich mich daran erinneren, dass heuer bei der Wahl 5x täglich der Lautsprecher vorbeigefahren ist und in mein Büro geschrien hat .. den hätte ich jedesmal mit Eiern bewerfen können.

die vorgetragene Idee, ist sicherlich nicht schlecht und hat auch ihre Rechtfertigung, allerdings hat das ganze aus meiner Sicht einen Haken, diejenigen die die spanische Zeitung lesen und eventuell auch das spanische regionale Fernsehen anschauen, gehen meistenteils noch einer beruflichen Beschäftigung nach und ich bin ganz ehrlich , ich für meinen Teil habe kein Interesse daran herauszufinden, warum z.b. im Puerto de Mogan eine Boganvilla teilweise vertrocknet ist, das soll bitte nicht abwertend gemeint sein, aber wenn ich, um auch eine wirklich fundierte Information zu bekommen, im Ayuntamiento anrufen würde und dort Bekannte oder Freunde um diese Auskunft bitten würde, laufe ich Gefahr zukünftig nicht mehr für voll genommen zu werden. Zum anderen hab ich auch nicht die Zeit solchen Fragen nachzugehen.

Wer aber soll dann bitte hier Fragen beantworten, wenn nicht diejenigen, die vor Ort sind, denn sonst kommt noch viel größerer Blödsinn als das Nachrichtenorgan mit "C" es verzapft, heraus , wenn "Insider" in Deutschland wohnhaft aus der Distanz ihre Einschätzung abgeben.
Mit diesen "Einschätzungen " der Sachlage kämpfe ich jeden Tag und muss sie mir von meinen Gästen anhören...und schweigen, denn sonst läuft man Gefahr als elitärer "alter Hase" abgestempelt zu werden.
:smile:

lg
charly-gc

Das vorherige posting von charly-gc könnte von mir stammen und war das, was ich mir als aber verkniffen habe.