Druckbare Version
Hallo :-)
Vielleicht wisst ihr, wo ich eine Gittertür (Breite 1.40 m, Höhe 2.00 m) kaufen oder bestellen kann? Wenn es gebraucht ist, wäre es mir noch lieber, dann wäre es günstiger und ich könnte es selbst ausbessern und streichen. Es soll lediglich seinen Dienst tun, Aussehen ist nebensächlich.
Irgendwie scheine ich nicht die richtigen spanischen Wörter dafür zu benutzen, da ich nicht fündig werde.
Viele Grüße
gordita
Hola gordita
ein sehr guter "Übersetzer" sagt dazu:
https://www.deepl.com/translator#de/es/Gittert%C3%BCr
ich vermute aber, dass Du evtl. eine Eisentür oder hohe Pforte meinst, um den Zugang zum Haus / Wohnung zu erschweren ?
evtl. auch bei "Ferreteria" mal nachsehen, klick an:
https://www.google.de/maps/search/Gr...a=!4m2!2m1!6e6
Danke, die 1 zu 1 Übersetzung schaffen auch andere Übersetzer. Aber ich vermute, dass es hier einfach anders heißt. Zwar finde ich ein paar Angebote, aber wenn ich das mit Deutschland vergleiche, wo ja nun Gitterfenster und Gittertüren als Einbruchsschutz nicht an der Tagesordnung sind, war ich verwundert. Hier hat doch jedes Haus so etwas - zumindest im Parterre. Deshalb dachte ich, ich werde zugeschüttet vor Angeboten.
Bei einer Ferreteria zu schauen, auf die Idee bin ich wirklich nicht gekommen, das probiere ich mal aus. Ich suchte halt bei Bricomart, Leroy Merlin, etc. bei den großen Häusern, die eigentlich alles im Angebot haben. Danach bei Milanuncios, Internet, etc.
Erledigt. Es hat sich bei mir jemand gemeldet. :-)