Ich glaube eher das dies Wort aus dem südamerikanischen
wieder zurückgekommen ist.