Im Hafen Las Palmas wurden 6 Luxusfahrzeuge beschlagnahmt

[queru]

Im Hafen von Las Palmas wurden gestern 6 Luxusfahrzeuge beschlagnahmt. Die Autos wurden in Europa gestohlen und sollten nach Mauretanien verschifft werden. Die Fahrzeuge ein VW Touareg, ein Range Rover, ein BMW X-5, ein Toyota Land Cruiser, ein Mitsubishi L-200 und ein Audi Q7-TDI im Wert von zusammen 350.000 Euro, waren als "Transitgut" mit gefälschten Nummernschildern und manipulierten Fahrgestellnummern getarnt.
Die Guardia Civil hat allein in diesem Jahr bereits 25 Fahrzeuge im Hafen von Las Palmas beschlagnahmt, die alle nach Afrika geschmuggelt werden sollten.

[queru]

Au weia, heute hat wohl der Übersetzer oder die Übersetzerin einen schlechten morgen gehabt.
Statt 6 Autos stand da ursprünglich 5, dass hätte ja dann bei der anschliessenden Aufzählung der Marken auffallen können, aber nein, auch dort verschwand die Marke eines Autos und statt Mauretanien stand da Marokko. Wir wollen doch unseren Nachbarn Marokko nicht verdächtigen geschmuggelte Autos aufzunehmen.
Ich hab´s verbessert und jetzt stimmts.