Das ganz spezielle Spanischrätselspiel

[queru]

Zu 5. Me rompes el corazón = Mir zerreisst es das Herz ?

Fast. Hast du noch nen Vorschlag oder jemand anderes?
Zerreissen und Herz stimmt schon mal.

Mir hat es das Herz zerrissen ? Nach dem Motto bereits kaputt.

Na gut ich löse mal auf: Du brichst mir das Herz

Me = mir
rompes = brichst