Das ganz spezielle Spanischrätselspiel

[oldiebutgoldi]

Was bedeutet "dar calabazas"

Achung! Hier gibt es 2 völlig verschiedene Antworten die beide
damit gemeint sein können.

jemanden einen Korb geben ?

[queru]

...andrer hahn würde singen (

Das wäre die wörtliche Übersetzung. Und was bedeutet es?

[queru]

Was bedeutet "dar calabazas"

Achung! Hier gibt es 2 völlig verschiedene Antworten die beide
damit gemeint sein können.

jemanden einen Korb geben ?

Richtig, das ist die 1. Antwort. Kennt noch jemand die 2. Bedeutung für den Spruch?

[oldiebutgoldi]

Was bedeutet: "llover a cántaros"

in hülle und fülle regen

[queru]

Was bedeutet: "llover a cántaros"

in hülle und fülle regen

Korrekt! oder einfach "sehr starker Regen".

[oldiebutgoldi]

ich reime mir die antworten aus dem Leo dictionary .wahrscheinlich ist es eh falsch und alles *IDEOMS*probablemente

[oldiebutgoldi]

...andrer hahn würde singen (

Das wäre die wörtliche Übersetzung. Und was bedeutet es?

probablemente ; kein hahn kräht nach mir/dir

[queru]

...andrer hahn würde singen (

Das wäre die wörtliche Übersetzung. Und was bedeutet es?

probalemente ; kein hahn kräht nach mir/dir

Das ist es nicht. Gaaaanz kaaalt. Geht in eine ganz andere Richtung.

[oldiebutgoldi]

necesito curso espanol

[Peace]

Was bedeutet: "...otro gallo cantaría"

Morgen ist ein neuer Tag?