Sendetermin wurde geändert auf 11. September. Also am 4. September kommt nichts von Gran Canaria:

Fabio und Jörg Klein auf Gran Canaria:
Das schwule Ehepaar Klein hat es geschafft: Ihr Frisörbistro auf Gran Canaria brummt. Seit fünf Jahren leben die Kleins jetzt auf der Insel. Im Partyort Playa del Inglés haben sie ihr eigenes Frisör- und Nagelstudio auf die Beine gestellt. Mittlerweile kennt hier jeder das schrille Ehepaar im Partnerlook.

Die Ehe hat die arbeitsintensiven Jahre auf der Insel überstanden. Gerade so - doch dafür mussten Fabio und Jörg sich von ihrem ursprünglichen Laden trennen. Das Privatleben blieb einfach auf der Strecke. Das neue 'Golden Moments' ist nur noch halb so groß und die beiden haben trotzdem alle Hände voll zu tun.

Doch jetzt steht der erste große Urlaub an und es herrscht Chaos im Laden. Fabio und Jörg müssen alle Termine noch vor der großen Reise erledigen. Zum ersten Mal seit fünf Jahren machen sie ihr Frisörbistro für ganze vier Wochen dicht. Es geht nach Italien, genauer nach Brindisi. Fabio möchte Jörg zeigen, wo er aufgewachsen ist. Doch es wird nicht nur eine Reise in die Heimat, sondern auch in Fabios Vergangenheit. Der gebürtige Italiener hat den Kontakt zu seiner Familie vor neun Jahren abgebrochen. Die Eltern kamen mit dem Schwulsein ihres Sohnes nicht zurecht, die Heirat mit Jörg hat zum Bruch geführt. Ihnen möchte der 38-Jährige auf keinen Fall begegnen. Trotzdem will Fabio unbedingt das Grab seiner Oma besuchen. Doch das ist nur wenige Minuten vom Elternhaus entfernt. Vergangenheit zum Tiefpunkt in der Beziehung?