Ein herzliches Grüß Gott in den Schwarzwald.
Wenn ich davon ausgehe, dass sie die Uhren nicht beruehren und nicht an den Zeigern herumdrehen sollen, dann ist die Übersetzung wie folgt:

Por favor, no tocar los relojes ní mover las agujas!!!