Die Canarios würden vielleicht: "¡Eres un deja´o!" oder "¡Vaya deja´o!" sagen.

Deja´o = dejado : nachlässig, schlampig