20. Mai, 19:15 Uhr (GC-Zeit), vox
21. Mai, 01:10 Uhr (GC-Zeit), vox

Folge 17, "Fünf Familien auf der Suche nach ihrem Glück"

Statt weiter im Rheingau Wein anzubauen, träumt das Winzerehepaar Conny und Norbert Fassbinder davon, auf der portugiesischen Azoreninsel Sao Miguel Ferienhäuser zu vermieten. Ein Wohnhaus mit großem Grundstück direkt am Meer haben sie bereits gekauft und mit den Renovierungsarbeiten begonnen. Jetzt müssen sie nur noch auswandern und dort ihre mitgebrachten Ferienhäuser aufbauen - glauben sie zumindest. Doch als Conny allein auf Sao Miguel eintrifft, erwartet sie eine böse Überraschung: Ihr Haus am Meer sieht schlimmer aus als jemals zuvor. An den geplanten Einzug ist nicht zu denken. Bis zur Ankunft ihres Manns will Conny den Arbeitern Dampf machen - ohne Erfolg. Die Bauarbeiter ignorieren ihre 48-jährige Auftraggeberin. Dass Conny kein portugiesisch spricht, macht es nicht leichter. Für den nächsten Tag hat sich Ehemann Norbert angekündigt. Was er wohl zum Zustand des Hauses sagen wird? Werden die Arbeiter vor ihm mehr Respekt haben und endlich Gas geben? Innerhalb von fünf Wochen haben Exfußballprofi Norbert Bebensee und seine 21-jährige Tochter Bianca es wirklich geschafft: Die völlig heruntergekommene Kneipe im Touristenort Playa del Ingles auf Gran Canaria ist renoviert, umgebaut und blitzblank geputzt. Die Neueröffnung steht kurz bevor. Und das alles ohne die tatkräftige Hilfe von Mama Birgit, die bisher alles für ihre Tochter und ihren Mann geregelt hat. Denn Mama Bebensee ist zur Sicherheit in Deutschland geblieben und macht ihren Job bei einem Chauffeurdienst. Solange, bis sicher ist, dass die Kneipe läuft und auch sie nach Gran Canaria auswandern kann. Kurz vor der Eröffnung gibt es eine böse und eine gute Überraschung: In der Bar gibt es kein Wasser - und Mama Birgit sitzt im Flieger und will ihre Familie zur Eröffnung mit ihrem Besuch überraschen.... Reinhard Treder lebt seit 25 Jahren in Höhlen und einfachen Holzbauten auf einem Hügel im Süden Korsikas - mitten in der Natur, ohne Strom, Kühlschrank und Fernseher. Der ehemalige Kneipenwirt aus Bielefeld wanderte einst aus.