Seite 2 von 2 ErsteErste 12
Ergebnis 11 bis 15 von 15

Thema: Dolmetscher / Übersetzer

  1. #11
    Insider
    Registriert seit
    30.08.2014
    Beiträge
    913
    Benötige für zwei deutsche Nachweise eine spanische Übersetzung für eine Behörde. Wer kann mir da aktuelle Tipps geben, muß es ein/e vereidigte/r Übersetzer sein?
    Danke für eure Anworten.

  2. #12
    Insider Avatar von elke
    Registriert seit
    15.06.2012
    Beiträge
    843
    Für meine Residencia habe ich die Rentenbescheide bei Ary Traducciones Translationes S.L. in Arguineguin übersetzen lassen.Habe 42,80 € für zwei Übersetzungen bezahlt.
    Ich lebe auf Gran Canaria

  3. #13
    Insider
    Registriert seit
    30.08.2014
    Beiträge
    913
    Danke Elke, die hatte ich auch im Internet gefunden. Ging das alles reibungslos in Deutsch und wie lange etwa benötigen die Vorlauf? Bist Du ohne Termin dahin, haben die feste Öffnungszeiten?

  4. #14
    Insider Avatar von elke
    Registriert seit
    15.06.2012
    Beiträge
    843
    Ich habe das über Alpha Team Canarias gemacht, die habe für mich etliche Behördengänge erledigt.
    Ich lebe auf Gran Canaria

  5. #15
    Insider
    Registriert seit
    05.09.2012
    Beiträge
    4.517
    Alicia Hespenheide

    Ermächtigte Übersetzerin und allgemein beidigte Dolmetscherin für die spanische Sprache.
    Traductrora-Intérprete jurada de alemán.

    Handy: 626 313 376

    E-Mail: info(at)aw-traducciones.com
    Web: aw-traducciones.com

    Auch kurzfristig erreichbar da sie in Maspalomas lebt.

    Übersetzungen von Urkunden, Zeugnisse, privater Dokumente und aller Art öffentlicher Dokumente in Deutsch-Spanisch oder Spanisch-Deutsch.
    Dolmetschen bei: Gerichten, Ämtern, Privatangelegenheiten und Begleitung bei Behördengängen.
    Erstellung fremdsprachlicher Texte wie z.B. Homepage, Geschäftsbriefe, korrigieren und lektorieren von Texten.

    Nachhilfe in Spanisch in allen Altersklassen.

Seite 2 von 2 ErsteErste 12

Ähnliche Themen

  1. Übersetzer Translator Lexikon
    Von Ex-User im Forum Spanische Sprache
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 18.07.2008, 21:39

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •