Letzten Sonntag bin ich an diesem Schild vorbeigekommen:
Letzten Sonntag bin ich an diesem Schild vorbeigekommen:
sehr schöne Übersetzung
Der Weg ist das Ziel.
Da sieht man wieder deren Schulabschluß und Ausbildung
In jeder Minute, die man mit Ärger verbringt,
versäumt man sechzig glückliche Sekunden !
Das kann ich Dir sagenZitat von julie
Aber vielleicht kannst Du mir da helfen.
Ich brauche die Übersetzung in englisch für Heimchen (ist fast wie Hausgrille)
Das Online-Tool übersetzte es in " Kleines Haus" ich habe mich köstlich amüsiert
Hat das was mit dem Spruch "Heimchen am Herd" zu tun?
Nein, es ist tatsächlich ein Tier.
http://www.bartagame-online.de/bilde...s/heimchen.jpg
Uii, ich nehm alles zurück, die Heimchen haben tatsächlich was mit dem Spruch zu tun, denn der Ursprung war:
Als die Herde in der Küche noch mit offenem Feuer waren, hatte man Angst, dass das Feuer zu groß werden könnte. Also wurden Heimchen (Grillen) in Käfigen neben das Feuer gestellt. Wurde es den Heimchen zu heiß, würden sie anfangen zu zirpen. Also waren die Grillen die ersten Feuermelder
dann habe ich auch gerade was dazu gelernt
Na besonders hübsch sind die Tierchen ja nicht, sach ich mal so!
Berechtigungen
Zitieren