Was ist mit diesen beiden Dingen gemeint:
Afirmar con la cabeza
Negar con la cabeza
Was ist mit diesen beiden Dingen gemeint:
Afirmar con la cabeza
Negar con la cabeza
creo:Zitat von TC 490
Negar con la cabeza - Kopfschütteln
Afirmar con la cabeza . zustimmend nickend
asi es?
Bis dass der Tod uns scheidet?
Wer kann denn das übersetzen?
(Fotografiert in Las Palmas)
Wenn Du einen langen Weg zu gehen hast, dreh dich nicht um, denn dadurch wird der Weg nicht kürzer! (Chinesisches Sprichwort)
Das einzige was ich ziemlich sicher übersetzen könnte wäre die Abkürzung "Ca´", das ist bei hiessigen Gastronomiebetrieben im allgemeinen die Abkürzung für "Casa", also auf deutsch "Haus".
"De to" würde ich raten "De todo" also "von allem"
"un fisco" würde ich auch raten und denken es soll "un pizco" sein.
Dann wäre der komplette untere Satz "De todo un pizco" "Von allem ein Stückchen".
Aber alles ausser Ca´ ist nur geraten.
Absolut korrekt!
Mit dem Strom schwimmen?
Ja die beiden Antworten stimmen.
Wo du schriebst: "asi es? wäre richtiger "¿Es asi?"
¿Es asi? = Ist es so?
Asi es = So ist es!
Si es cierto.
Spanisch lässt sich ja ganz gut lernen, aber die Verwendung lo/s le/s la/s sind eine Wisschenschaft für sich, die ich bisher nicht wirklich verstanden habe. Aber so schnell gebe ich nicht auf :-)
El flambollan = der Flammenbaum ?? Spanisch heisst es doch:el flamboyán , es asi?
Berechtigungen
Zitieren