Medizinische Begriffe

[anke]

catarata - grauerstrar

[queru]

Grüner Star - Glaucoma

[queru]

Erkältung, Schnupfen – Resfriado
Ich bin erkältet – Estoy resfriado
Grippe – Gripe
Ich habe Grippe – Tengo gripe
Schüttelfrost – Escalofrios
Ich habe Schüttelfrost – Tengo escalofrios

[Chiara]

Da wird man ja nur schon vom Lesen krank . Aber trotzdem sehr hilfreich, danke.

[queru]

Impfung - Vacuna
Grippeschutzimpfung - Vacuna antigripal
Aids - Sida
Hausarzt - Medico cabecera
Zyste - Quiste


Wenn im medizinischen Bereich jemand will, dass der Patient sich auf den Bauch legt, dann kommt in dem Satz vor, dass man sich "boca abajo" hinlegen soll und wenn man sich auf den Rücken legen soll dann kommen die Worte "boca arriba" darin vor.

Wörtlich übersetzt heisst dies, dann man sich mit dem Mund nach unten od. oben legen soll.

Theoretisch könnte der ganze Satz so lauten: Acuestese boca abajo (Legen sie sich mit dem Bauch nach unten) oder acuestete boca abajo (Leg dich auf den Bauch).

[queru]

Husten – tos

[Peace]

náusea - Übelkeit, Brechreiz
diarrea - Durchfall
tener fiebre - Fieber haben
mareo - Schwindel
sentirse mal - sich schlecht fühlen
tos flemosa - schleimiger Husten
Tos seca - trockener Husten

[queru]

Schleim - flema