Wo ist denn das ?
Wo ist denn das ?
Diese Schild, man beachte den deutschen Text, habe ich im November 2011 augenommen, Ich denke, es wird imer noch dort stehen
Puerto de las Nieves?
Wo ist denn das?
Irgendwas geht bei mir mit dem Link nicht.
Windschreie...da musste ich echt lachen........
Sorry, normal verlange ich ja nicht, dass auf der Insel alles auf Deutsch ist, eher im Gegenteil. Aber als Gemeinde im Hauptourismusgebiet sich deartige haasträubende Fehler zu leisten, ist schon peinlich. Und dass, wo auf der Insel tausende Deutsche leben. Wäre doch ein Klacks gewesen, Kontakt aufzunehmen. Naja, so hat man wenigstens etwas zu lachen, sehens wir mal so.
"El que nada sabe, de nada duda."
dieses Schild stand letzten November am Strand von Meloneras, etwa in der Höhe des ersten Restaurants vom Leuchturm her kommend. ( Los Pescadores ) Wie ich meine Canarios kenne, hat sich da bis heute nichts geändert.
Besonders schön war es, abends in dem Restaurant einen Wein zu trinken, über das Meer zu schauen und wenn es ganz ruhig war, hörte man aus der Ferne, erst ganz leise und dann immer stärker werdend WINDSCHREIE!!!
Na super. Werde die Tage dort vorbeigehen und das Schild nochmal selbst aufnehmen und dann mit einer perfekten deutschen und (sofern nötig) englischen (Lass ich von einem Englischlehrer prüfen) Übersetzung an eine spanische Zeitung zum veröffentlichen geben. Vielleicht haben wir eine Chance, dass dieses Schild mittelfristig erneuert wird.
bin gespannt, ob das Schild noch steht, ansonsten, bin im November selbst wieder dort.....
Berechtigungen
Zitieren