Einige Filme haben ja mehrsprachige Untertitel aber mit den bekannten Playern VLC, Media Player Classic usw kann man jeweils nur eine Sprache als Untertitel einblenden.

Mit diesem Player gehn auch 2 Sprachen:

http://www.chip.de/downloads/KMPlayer_33859258.html

Klappt hervorragend bei dem Film Balada Triste de Trompeta