Also mir ist nicht bekannt, dass Quads einfach so vermietet würden. Auch aus gutem Grund: diese Dinger sind ziemlich biestig zu fahren.
Vielleicht haben Dein Mann und Dein Sohn ja unheimlich viel Erfahrung mit diesen Gefährten, wenn nicht dann würde ich dringend davon abraten, sich ohne ausführliche Einweisung auf so ein Gefährt zu setzen.
Ich selbst habe vor 2-3 Jahren in letzter Sekunde einen Unfall vermeiden können, als mir ein Quad schlingernd und auf 2 Rädern in den Bergen entgegengekommen ist.
Mit meinem Pick-Up wär ich wohl - im Falle des Falles - drübergefahren, aber auch das ist keine erbauliche Vorstellung.