Hallo,
ich würde folgende Text sinngemäß so übersetzen. Wäre dass ok?

Tendría que decirme para que fecha querría la bici. La hora de entrega no se la podría indicar ya que es un transportista ajeno a nosotros.

Meine Übersetzung:

Ich kann leider nicht genau sagen, wann das Bike geliefert wird, da die Lieferung durch ein Fremdunternehmen durchgeführt wird