Hallo Tax, es stimmt nicht, dass ich Deine Beiträge generell nicht mag. Du hast schon sehr viel schlaues geschrieben.

Nur: in dem von Dir zitierten Artikel gehts eben nicht um Haftpflicht sondern um eigene Schäden, die in der Versicherung nicht gedeckt sind.

Seit dem 1. Januar 2008 deckt die Haftpflicht-Versicherung einen Betrag von bis 70 Millionen Euro pro Schadensfall, um Personenschäden eines Unfalls zu bedienen und bis 15 Millionen, um die Schäden zu den Gütern zu entschädigen.

Es wird erinnert, dass dies die Haftpflicht-Versicherung ist, wodurch deine Personenschäden und die deines Fahrzeugs, wenn du schuldig am Unfall bist und keine zusätzliche Abdeckung hast, nicht abgedeckt werden werden. Die Haftpflicht-Versicherung deckt nur Schäden von Dritten, wie die Schäden an einem anderen Fahrer, einem anderen Fahrzeug oder Gütern und denen, die deine eigenen Insassen leiden können, ...
Ich find's ja gut, dass Du Dir Gedanken machst, aber hier verunsicherst Du Leute, die sich einen Leihwagen nehmen wollen mit unrichtigen Übersetzungen. Wir alle wollen doch, dass die Besucher "unserer" Insel einen sorgenfreien Urlaub haben.