das auf felins Foto abgebildete Tier sehe ich hier öfters, allerdings Nektar schlürfend und dabei wie eine Schwebfliege in der Luft stehend

sowohl bei dem Namen als auch dem oben von zapp genannten lat. Namen lässt mich google in Stich, heißt das Tier noch irgendwie anders? oder hat einen kanarischen Namen?

Wikipedia sagt, die Schäden, die diese Insekten an Pflanzen anrichten, sind bescheidener Natur und zu vernachlässigen

geraldina, vielleicht guckst Du nochmal, ob es noch was anderes sein kann. vielleicht Rüsselkäfer? mal bei Dunkelheit mit der Taschenlampe die Blätter absuchen (Pflanze nicht berühren, die Viechter lassen sich sonst sofort unbemerkt fallen)