Manchmal muss man sich schon sehr wundern. Haben gerade auf einem deutschsprachigem Radiosender Werbung für eine Kartbahn (oder ähnlichem) in San Agustin gehört. Gesprochen von einer Frau und einem Mann. Beide sprachen in dem Spot von San AUgustin. Das so mancher Tourist nicht in der Lage ist vernünftig zu lesen...ok....vielleicht die Brille dreckig, oder zu viele Jacki Colas am Abend zuvor.
Aber wer produziert einen teuren Radiospot und kann dort die korrekten Otrtsnamen nicht nutzen - man könnte schon meinen typisch deutsch - wir machen uns die Welt, wie sie uns gefällt....