Also wie schon geschrieben - war es kein Problem einen Movistar router bei Vodafone zu nutzen,
damals hatte ich u.a. folgendes verwendet.:
VPI/VCI 0/33 PPOE LLC-SNAP username@vodafone password dns: 212.166.132.104 , 212.166.132.108
VPI/VCI 0/44 IPoA VC-MUX/LLC BRIDGING username@vodafone password dns: 212.166.132.104 , 212.166.132.108
und das ganze mit Annex.A
nur geht dann eben das Festnetz nicht, welches bei Vodafone ueber VOIP laueft und ohne SIP Zugangs daten wirds nicht klappen.

In Sachen Fritzbox sollte es auch gehen, sofern diese auf Annex A läuft. In DE ist eher Annex B üblich, also sollte es eine FritzBox fuer A/CH (Internationales Modell) oder man
flasht diese um, sofern wie bei den neueren Modellen eine Auswahl Möglichkeit von Annex A und B in der Konfiguration besteht.