Kleine Zusammenfassung auf deutsch:
Bei der Kollision mit der Kaimauer sind 5 Treibstoffleitungen, die sich in der Kaimauer befinden, beschädigt worden.
Ca. 60.000 Liter Treibstoff sind ausgelaufen, wovon 30.000 Liter aufgefangen werden konnten.
Vorsorglich sind auch heute noch die Strände von Las Palmas bis zum Flughafen gesperrt.
Der Schaden wird aktuell auf 2 Millionen Euro geschätzt.
Die Havarie hat ihre Ursache in einem elektrischen/elektronischem Problem, wodurch die Maschinen der Fähre nicht mehr ansteuerbar waren.
Eine Person erlitt einen Schlüsselbeinbruch und eine Frau erlitt einen Nervenzusammenbruch, keine Person ist noch in der Klinik.