Der Baumarkt Leroy Merlin kennt den Begriff "Toldos" und
hat offenbar auch klassische Markisen im Angebot könnte sinnvoll sein mal einen Verkäufer zu befragen
ob Leroy Merlin den gesuchten Artikel führt.

Der Begriff "Toldos Gran Canaria" führt bei Google zu diversen Markisenfirmen.

Ich würde wie schon oft hier angeraten
erstmal auf GC im nächsten größeren Eisenwarengeschäft / Ferreteria nachfragen
das ist immer einen Weg wert könnte sein das man dort zumindestens einen Katalog hat oder einen Tip
hat wo man hingehen könnte.
z.b Ferrohotel,Av. de Tejeda 70,35108 Maspalomas,San Fernando

Es könnte auch sinnvoll sein in der Stammgaststätte mal nachzufragen wo der Kneiper seinen Sonnenschutz
reparieren lässt.

Zu überlegen ist auch da es auf GC doch öfters mal kräftig pustet ist es fraglich ob eine solche Konstruktion
so ein Sichtschutz zum aufrollen auf der Terrasse lange durchhält.
Vielleicht ist es sinnvoll gleich einmal in was "festes"
zu investieren das dem Calima mit Sandsturm und 39°C standhält.

Mfg Andreas