Ergebnis 1 bis 9 von 9

Thema: Medikamentbezeichnung auf Spanisch?

Hybrid-Darstellung

Vorheriger Beitrag Vorheriger Beitrag   Nächster Beitrag Nächster Beitrag
  1. #1
    Insider
    Registriert seit
    08.10.2013
    Beiträge
    472
    Vielen Dank @Reisebär!

    Ich las gerade die Informationen auf der Seite und es ist interessant zu lesen. Musste einen Übersetzer bemühen, aber es geht ja um den Inhalt, von daher legitim. :-)

    Leider schrieb ich oben nichts von Elvanse adult, von daher weiß ich nicht, ob das einen Unterschied macht. @Reisebär solltest du diesbezüglich weitere Informationen haben, wäre ich dir sehr dankbar.

    Viele Grüße

    gordita

  2. #2
    Insider Avatar von Reisebär
    Registriert seit
    01.01.2019
    Beiträge
    848
    Zitat Zitat von gordita Beitrag anzeigen
    Vielen Dank @Reisebär!

    Ich las gerade die Informationen auf der Seite und es ist interessant zu lesen. Musste einen Übersetzer bemühen, aber es geht ja um den Inhalt, von daher legitim. :-)

    Leider schrieb ich oben nichts von Elvanse adult, von daher weiß ich nicht, ob das einen Unterschied macht. @Reisebär solltest du diesbezüglich weitere Informationen haben, wäre ich dir sehr dankbar.

    Viele Grüße

    gordita
    Auch das Medikament Elvanse gibt es in Spanien mit dem Codigo Nacional 698373
    Da ich kein Medikament mit dem Namen Elvanse adult finden konnte, habe ich gegoogelt. Alvanse Adult ist Alvanse 70 Und auch das findest du im Vademecum.
    https://www.vademecum.es/medicamento...ra+70+mg_41980

    Und im weiteren auf der Seite wird auch das Medikament nur als lisdexanfetamina bezeichnet. Elvanse dürfte der Handelsname sein.
    Ich denke doch, dass dies das richtige ist.

Ähnliche Themen

  1. Spanisch Unterricht
    Von aektschen im Forum Geschäfte, Handwerker und Dienstleister
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 04.01.2013, 11:07
  2. Spanisch Kurs
    Von forsti im Forum Smalltalk
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 13.09.2012, 10:33
  3. Spanisch in der Praxis
    Von pojke im Forum Die Witzeabteilung
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 07.06.2011, 12:48
  4. Spanisch Präsentation
    Von Heike1964 im Forum Smalltalk
    Antworten: 5
    Letzter Beitrag: 22.05.2011, 08:02
  5. Spanisch Vokabeltrainer
    Von GELEWU im Forum PC Tipps
    Antworten: 8
    Letzter Beitrag: 07.05.2011, 09:09

Stichworte

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •