hier angemeldetes Auto an einen Deutschen verkaufen

[felin]

Ich würde auf jeden Fall auf dem Kaufvertrag Datum und Uhrzeit festhalten und dies auch explizit unterschreiben lassen.
Da Du es in Spanien verkaufen willst, bedenken, das Du eine 6 monatige Garantie eingehst. (ich persönlich würde es durch den ITV bringen, so kann man Dir kaum etwas verstecktes vorwerfen)
Den Verkauf dann schnellst möglich dem Trafico vorlegen, besser eine Gestoria machen lassen.

Los trámites de venta de un coche de segunda mano entre particulares son:
Tener toda la documentación al día. ...
Firmar un contrato de compraventa. ...
Notificar a la DGT el cambio, bien en las oficinas de la Jefatura o mediante un gestor administrativo que realice los trámites.

¿Qué garantía da un particular en la venta de un coche?
La responsabilidad legal del vendedor particular se centra únicamente en los vicios ocultos. La garantía obligatoria en la compraventa entre particulares cubre las averías cuyo origen sea previo a la entrega del vehículo y tenga un carácter grave. Esta obligación perdura durante los primeros 6 meses desde la venta

[gordita]

Oh, das wusste ich gar nicht. Danke für die Information. Wo hast du die Information gefunden?

Mal sehen, wie es wird. Ich hatte das Auto auf meinen Namen gekauft und angemeldet, weil ein Freund hier immer nur überwintert hat. Allerdings hatte ich die ganze Zeit ein ungutes Gefühl und möchte deshalb, dass er das Auto auf seinen Namen anmeldet oder verkauft. Aber beim Verkaufen bin ich nun vorsichtig, aufgrund der Garantie bei versteckten Mängeln. Ich fuhr nie mit dem Auto, kann also dazu nichts sagen. Also kommt verkaufen an einen Dritten nicht in Betracht. Nun hoffe ich, dass meine Gutmütigkeit mir nicht auf die Füße fällt. Danke euch!

[felin]

Oh, das wusste ich gar nicht. Danke für die Information. Wo hast du die Information gefunden?

Da ich wusste, das es eine Garantie-Klausel gibt, einfach in Google.es "compraventa particulares coche" eingeben.

[gordita]

Ach so, gestoria habe ich keine guten Erfahrungen gemacht. Das dauert mir zu lang und ich weiß nicht, wie der Stand der Dinge ist. Werde das selbst machen.