Ein Spanier hat es mir indirekt mit

"Wenn die Griechen mit Geschenken kommen, ist Vorsicht angebracht"

übersetzt.

Oder anders gesagt: Wer viel verspricht, hält wenig ein.