24.2.09 um 19:15 Uhr (GC-Zeit) auf vox
1.3.09 um 11:45 Uhr (GC-Zeit) auf vox
2.3.09 um 1:00 Uhr (GC-Zeit auf vox

Folge 8 (4. Staffel)
"Fünf Familien auf der Suche nach ihrem Glück"

Familie Sroka-Timm aus dem emsländischen Meppen will in Norwegen neu starten. Jürgen Sroka verdient in Deutschland als Schweißer gut zehn Euro in der Stunde - in Norwegen, so hofft er, wird sich der Stundenlohn verdoppeln. Seine Lebensgefährtin Dagmar Timm verdient zurzeit ihr Geld als Putzfrau und am liebsten sähe es Jürgen, wenn sie in Norwegen nicht mehr arbeiten müsste. Die 16-jährige Tochter Marisa ist von den Plänen ihres Vaters wenig angetan. Sie würde lieber in Meppen bleiben und dort in Ruhe ihr Abitur machen. Aber Vater Jürgen ist nicht zu halten: Ein einwöchiger Vorbesuch in Norwegen soll ihm den erhofften Job einbringen. Doch auch in Skandinavien ist die Wirtschaftskrise mittlerweile angekommen, und damit hatte Jürgen Sroka nicht gerechnet. Endlich ein gemeinsames Leben für ihre Patchworkfamilie wünschen sich Yvonne Khan und Turgut Karaoglu. In Costa Rica soll das wahr werden. Doch vor Ort sieht alles anders aus. Zeit für die Familie bleibt kaum, denn die Kinder Deniz und Shea müssen in der Hauptstadt San José zur Schule gehen - und der Arbeitsplatz von Mutter Yvonne als Hotelmanagerin befindet sich im fünf Stunden entfernten Mal Pais. Nach neun Monaten Trennung von Mann und Tochter geht es jetzt endlich auch für Birgit Bebensee in die neue Heimat Gran Canaria. Während ihr Mann Norbert und ihre Tochter Bianca hier mit einer deutschen Kneipe eine neue Existenz aufgebaut haben, musste Birgit zunächst in Deutschland bleiben, um die ersten Monate der Auswanderung mit ihrem Job finanziell abzusichern. Doch jetzt läuft der Laden, und Birgit kann es nicht länger ohne ihre Lieben aushalten. Auch Vater und Tochter freuen sich, denn Mama soll endlich wieder Ordnung in ihren chaotischen Alltag bringen. Einige Startschwierigkeiten musste Familie von Allwörden in der Toskana bereits meistern, und bei den Ex-Hamburgern geht es turbulent weiter. Der 16-jährige Martjan hat seine erste Trainingsstunde im Fußballclub. Verständigungsprobleme, fremde Gesichter und neue Trainingsmethoden ?