Mir ist keine andere Bedeutung von "huéspedes" bekannt als dass es die Mehrzahl von "huésped" ist. Welche andere Übersetzung gibt es deiner Meinung nach noch?