Seite 5 von 33 ErsteErste ... 3456715 ... LetzteLetzte
Ergebnis 41 bis 50 von 321

Thema: Der ganz spezielle Spanischkurs

  1. #41
    Nicht mehr aktiv
    Registriert seit
    07.08.2007
    Beiträge
    571
    cueste lo que cueste"?

    Koste es was es will ,glaube ich

  2. #42
    Nicht mehr aktiv
    Registriert seit
    09.06.2006
    Beiträge
    1.575
    Die Quadratur des Kreises


    Wer keinen Spaß versteht, hat ein ernstes Problem!

  3. #43
    Nicht mehr aktiv Avatar von queru
    Registriert seit
    02.03.2006
    Beiträge
    19.383
    Beides perfecto!

  4. #44
    Nicht mehr aktiv Avatar von queru
    Registriert seit
    02.03.2006
    Beiträge
    19.383
    Was bedeutet übersetzt: Si no existiera, tendría que inventarse

  5. #45
    Insider Avatar von Peace
    Registriert seit
    16.05.2010
    Beiträge
    2.541
    Zitat Zitat von queru
    7. "¡No te preocupes!"
    "Mach Dir nicht´s draus!" oder auch "Mach Dir keine Umstände"
    LG
    Marion


    PS:: Mein Tipp für tollen Buchungsservice zu super Preisen:
    www.carasol-reisen.com
    www.gay-sol.com
    ronald@carasol-reisen.com
    Skype: carasol.reisen



    __________________________________
    Errare humanum est, in errore perseverare stultum. (Hieronymus)

  6. #46
    Nicht mehr aktiv
    Registriert seit
    07.08.2007
    Beiträge
    571
    Si no existiera, tendría que inventarse

    was es nicht gibt muss erfunden werden

  7. #47
    Nicht mehr aktiv Avatar von queru
    Registriert seit
    02.03.2006
    Beiträge
    19.383
    Fast richtig aber nicht ganz.
    Deine Übersetzung würde auf spanisch wie folgt lauten: "Lo que no hay debe inventarse"

  8. #48
    Insider Avatar von Chiara
    Registriert seit
    07.10.2009
    Beiträge
    1.616
    Wenn es nicht existiert, müsste es erfunden werden??????

  9. #49
    Nicht mehr aktiv Avatar von queru
    Registriert seit
    02.03.2006
    Beiträge
    19.383
    Zitat Zitat von Chiara
    Wenn es nicht existiert, müsste es erfunden werden??????
    Faaaaaaaaasssssst. Ganz genau bedeutet es: "Wenn es nicht existieren würde, müsste man es erfinden".

  10. #50
    Nicht mehr aktiv Avatar von queru
    Registriert seit
    02.03.2006
    Beiträge
    19.383
    Wie ist die Übersetzung von "Todos quieren ordeñar la vaca"?

Seite 5 von 33 ErsteErste ... 3456715 ... LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. Das ganz spezielle Spanischrätselspiel
    Von queru im Forum Spanische Sprache
    Antworten: 695
    Letzter Beitrag: 04.11.2014, 21:22

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •