Hallo,
ich habe auf meinem spanischen Konto o.g. Position als Belastung gefunden.
Was soll mir das wohl sagen?
Hallo,
ich habe auf meinem spanischen Konto o.g. Position als Belastung gefunden.
Was soll mir das wohl sagen?
Das ist die Kontogebühr für nicht Residenten so weiß ich das aber kann mich eigentlich nicht teuschen
lg Horst
das stimmt, für nicht residenten wird eine gebühr erhoben
wer kämpft kann verlieren,wer nicht kämpft hat schon verloren
"El que nada sabe, de nada duda."
Nee nee, konnte mich daran noch erinnern. Die Suchfunktion hilft auch weiter.Zitat von Kikidie
"El que nada sabe, de nada duda."
NEIN.Zitat von canariafantastica
Wer Fragen richig lesen kann ist klar im Vorteil
Wenn dem so ist, dann kann es sich nur um die 2 verschiedenen Wörter Tasa od. Comisión handeln.
Sollte es das sein würde ich es wie folgt übersetzen:
Tasa müsste die Gebühr an sich sein die die Bank selbst an die zuständige Behörde für das Zertifikat zahlen muss und Comisión wäre dann eine Art Bearbeitungsgebühr die die Bank selbst kassiert.
Wäre mal interessant wenn du die Höhe dieser Summen reinschreibst.
Sorry, es sollte nicht falsch verstanden werden ok?Zitat von rainer01
"El que nada sabe, de nada duda."
Kein Problem.Zitat von canariafantastica