Mach mal ist GOOGLE nur zum Lachen.....
Aus diesem Satz:
"Los sindicatos canarios llaman a la movilización contra los recortes"
macht der Google-Übersetzer:
"Gewerkschaften fordern Kanarienvögel Mobilisierung gegen Kürzungen"
Mach mal ist GOOGLE nur zum Lachen.....
Aus diesem Satz:
"Los sindicatos canarios llaman a la movilización contra los recortes"
macht der Google-Übersetzer:
"Gewerkschaften fordern Kanarienvögel Mobilisierung gegen Kürzungen"
Ja,
da kommen noch bessere Übersetzungen raus wenn man in polnischen oder russischen Technikerforen versucht Beiträge zu übersetzten...
Mfg Andreas
Bing ist häufig noch schlimmer.
Der Weg ist das Ziel.
Bei PROMT kommt dieses raus:
Die kanarischen Gewerkschaften klingeln in der Mobilmachung gegen die Abschneiden.
Bing ist diesmal ganz gut:
Kanarische Inseln-Gewerkschaften fordern Mobilisierung gegen die Kürzungen.
Der Weg ist das Ziel.