Also die Enkel waren doch Touristen, ich verstehe dann aber den Vergleich mit den einheimischen Nachbarn nicht, das sind doch üblicherweise alles keine Touristen sondern Leute die auf den Inseln resident sind. Egal, wie viele da eine Wohnung "belagern (?)"!
Und ich muss queru wieder zustimmen, auch ich habe noch nie etwas gehört oder gelesen, in dem die verhängten Strafen sich auf den Verwandschaftsgrad beziehen. Du schreibst "Bussgeldbescheid läuft darauf...." und nicht "im Bussgeldbescheid steht...", da fragt es sich, ob es wirklich genauso drin steht oder nur so ausgelegt wird.
Und auch wenn ich mich wiederhole: ich kann mir nicht vorstellen, dass die Leute nur dieses einzige Mal die Wohnung touristisch überlassen haben, die Inspektion hat sicher eine Vorgeschichte, die wir nicht kennen.