Tarjeta Suma Aufladestellen

[arnold-o]

Genau so sehe ich das auch Andreas. Zu Global gibt es dann wohl keine Alternative mehr, es sei denn, die Bequemlichkeit geht einem über alles. Habe hweute per mail bei der Deutschen Botschaft in Las Palmas angefragt. Als ehemaliger Beamter bekomme ich ja keinen Rentenbescheid und den Nachweis über den Bezug von Versorgungsbezügen gibt es auf Nachfrage nicht in anderen Sprachen. Es kommt hinzu, dass ich nicht weiss wie die Spanier den Begriff Jubilado verwenden, im ungünstigsten Fall gibt es für ehemalige Beamte keine Vergünstigung, da nach spanischen Vorgaben eventuell der Begriff nicht zuzuordnen ist.

[Wolfgang K]

...Als ehemaliger Beamter bekomme ich ja keinen Rentenbescheid und den Nachweis über den Bezug von Versorgungsbezügen gibt es auf Nachfrage nicht in anderen Sprachen......

Wird gegen kleines Geld von der Deutschen Botschaft in Las Palmas übersetzt (und ggf. dem Rentenbescheid gleichgestellt bescheinigt) werden - ein Versuch ist es allemale wert.

[elke]

Genau so sehe ich das auch Andreas. Zu Global gibt es dann wohl keine Alternative mehr, es sei denn, die Bequemlichkeit geht einem über alles. Habe hweute per mail bei der Deutschen Botschaft in Las Palmas angefragt. Als ehemaliger Beamter bekomme ich ja keinen Rentenbescheid und den Nachweis über den Bezug von Versorgungsbezügen gibt es auf Nachfrage nicht in anderen Sprachen. Es kommt hinzu, dass ich nicht weiss wie die Spanier den Begriff Jubilado verwenden, im ungünstigsten Fall gibt es für ehemalige Beamte keine Vergünstigung, da nach spanischen Vorgaben eventuell der Begriff nicht zuzuordnen ist.

Der Begriff Jubilado steht sogar auf dem Bon vom Aufladen.

[arnold-o]

Nachtrag: Natürlich ist bei 40 + Jubilado (?) gemeint, dass es dann 140 + Jubilado (20 % von Aufladung 100, oder vom "neuen" Guthaben) sind.