Auf der Frequenz FM 98,8 gab es früher mal einen deutschsprachigen Sender namens "Radio Mi Amigo". Vermutlich hast du diesen Sender gehört. Radio Mi Amigo gibt es nicht mehr, auf dieser Frequenz ist jetzt ein spanischer Sender zu hören.
Nun wie funktioniert das: Hat im Prinzip mit Radio Wien selbst nichts zu tun, sondern ein hier ansässiger Sender spielt ganz einfach zu manchen Zeiten Radio Wien ab. Meist geschieht dies, wenn der hier ansässige Sender selbst, keine eigene Sendung anbietet, so quasi als Pausenfüller.
Soweit ich weiss geschieht das gleiche beim Sender Radio Rondo auf FM 98,2. Zu den Uhrzeiten, wo sie kein eigenes Programm herstellen, senden sie einen deutschen Sender, ich glaube SWF3.

Wer oder wie ihnen diese Sendungen zur Verfügung gestellt werden entzieht sich meiner Kenntnis.

Achtung: Bei den Frequenzangaben beziehe ich mich auf den Raum Playa del Inglés, denn anderswo auf der Insel sind die Frequenzen von ganz anderen Sendern belegt.